Psalms 23

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos.

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.