Ezra 5

5:1

那时，先知哈该和易多的孙子撒迦利亚奉以色列　神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。

והתנבי חגי נביאה וזכריה בר עדוא נביאיא על יהודיא די ביהוד ובירושלם בשם אלה ישראל עליהון׃

5:2

于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷　神的殿，有　神的先知在那里帮助他们。

באדין קמו זרבבל בר שאלתיאל וישוע בר יוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון נביאיא די אלהא מסעדין להון׃

5:3

当时河西的总督达乃和示他•波斯乃，并他们的同党来问说：「谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？」

בה זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃

5:4

我们便告诉他们建造这殿的人叫什么名字。

אדין כנמא אמרנא להם מן אנון שמהת גבריא די דנה בנינא בנין׃

5:5

　神的眼目看顾犹大的长老，以致总督等没有叫他们停工，直到这事奏告大利乌，得著他的回谕。

ועין אלההם הות על שבי יהודיא ולא בטלו המו עד טעמא לדריוש יהך ואדין יתיבון נשתונא על דנה׃

5:6

河西的总督达乃和示他•波斯乃，并他们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，上本奏告大利乌王。

פרשגן אגרתא די שלח תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על דריוש מלכא׃

5:7

本上写著说：「愿大利乌王诸事平安。

פתגמא שלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריוש מלכא שלמא כלא׃

5:8

王该知道，我们往犹大省去，到了至大　神的殿，这殿是用大石建造的。梁木插入墙内，工作甚速，他们手下亨通。

ידיע להוא למלכא די אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם׃

5:9

我们就问那些长老说：『谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？』

אדין שאלנא לשביא אלך כנמא אמרנא להם מן שם לכם טעם ביתא דנה למבניה ואשרנא דנה לשכללה׃