1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. BulVeren
  5. Judg.3

Judges 3

3:1
耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人，
А това са народите, които ГОСПОД остави, за да изпита Израил чрез тях, да изпита всички, които не познаваха нито една от ханаанските войни,
3:2
好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。
само за да знаят поколенията на израилевите синове и да се научат на война, само онези, които не я познаваха преди това:
3:3
所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人、西顿人，并住黎巴嫩山的希未人，从巴力‧黑们山直到哈马口。
петимата първенци на филистимците и всичките ханаанци, и сидонци, и евейци, които живееха в планината Ливан, от планината Ваалермон до прохода на Емат.
3:4
留下这几族，为要试验以色列人，知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。
Те бяха оставени, за да се изпита Израил чрез тях, за да се знае дали ще слушат заповедите на ГОСПОДА, които Той беше заповядал на бащите им чрез Мойсей.
3:5
以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，
И израилевите синове живееха между ханаанците и хетейците, и аморейците, и ферезейците, и евейците, и евусейците;
3:6
娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神。
и си вземаха дъщерите им за жени и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им.
3:7
以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华─他们的　神，去事奉诸巴力和亚舍拉，
И израилевите синове вършиха зло пред ГОСПОДА и забравиха ГОСПОДА, своя Бог, и служеха на ваалимите и на ашерите.
3:8
所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。以色列人服事古珊利萨田八年。
И гневът на ГОСПОДА пламна против Израил и Той ги продаде в ръката на месопотамския цар Хусанрисатаим; и израилевите синове служиха на Хусанрисатаим осем години.
3:9
以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者救他们，就是迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂。
И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА и ГОСПОД издигна спасител за израилевите синове, който ги спаси — Готониил, синът на Кенез, по-младият брат на Халев.
3:10
耶和华的灵降在他身上，他就作了以色列的士师，出去争战。耶和华将米所波大米王古珊利萨田交在他手中，他便胜了古珊利萨田。
И ГОСПОДНИЯТ Дух беше върху него и той съди Израил. Той излезе на бой и ГОСПОД предаде в ръката му месопотамския цар Хусанрисатаим; и ръката му беше силна над Хусанрисатаим.
3:11
于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
После земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил, синът на Кенез, умря.
3:12
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。
И израилевите синове отново вършиха зло пред ГОСПОДА. И ГОСПОД укрепи моавския цар Еглон против Израил, защото вършиха зло пред ГОСПОДА.
3:13
伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。
И той събра при себе си синовете на Амон и Амалик и отиде, и разби Израил; и те завладяха града на палмите.
3:14
于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
И израилевите синове служиха на моавския цар Еглон осемнадесет години.
3:15
以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是左手便利的。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。
И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА и ГОСПОД издигна избавител — Аод, синът на вениаминеца Гира, мъж левак. Чрез неговата ръка израилевите синове изпратиха подарък на моавския цар Еглон.
3:16
以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿衣服里面。
И Аод си направи меч, остър и от двете страни, и дълъг един лакът, и го опаса на дясното си бедро под горната си дреха.
3:17
他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；
И той представи подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много дебел човек.
3:18
以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了，
И когато свърши да представя подаръка, изпрати хората, които носеха подаръка.
3:19
自己却从靠近吉甲凿石之地回来，说：「王啊，我有一件机密事奏告你。」王说：「回避吧！」于是左右侍立的人都退去了。
А той самият се върна обратно от каменните идоли, които бяха при Галгал, и каза: Имам тайно послание за теб, царю. И той каза: Мълчи! И всички, които стояха при него излязоха от него.
3:20
以笏来到王面前；王独自一人坐在凉楼上。以笏说：「我奉　神的命报告你一件事。」王就从座位上站起来。
Тогава Аод влезе при него, докато той седеше сам в хладната си горна стая. И Аод каза: Имам послание от Бога за теб. И той стана от стола си.
3:21
以笏便伸左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，
Тогава Аод протегна лявата си ръка, взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му.
3:22
连剑把都刺进去了。剑被肥肉夹住，他没有从王的肚腹拔出来，且穿通了后身。
Дори и дръжката влезе след острието и тлъстината се затвори над острието, понеже той не извади меча от корема му и той излезе отзад.
3:23
以笏就出到游廊，将楼门尽都关锁。
И Аод излезе през предверието и затвори след себе си вратите на горната стая и ги залости.
3:24
以笏出来之后，王的仆人到了，看见楼门关锁，就说：「他必是在楼上大解。」
Когато той беше излязъл, дойдоха слугите на Еглон и погледнаха, и ето, вратите на горната стая бяха заключени. И те казаха: Сигурно е по нуждата си в хладната стая.
3:25
他们等烦了，见仍不开楼门，就拿钥匙开了，不料，他们的主人已死，倒在地上。
И те чакаха, докато им стана неудобно, но ето, той не отваряше вратите на горната стая. Затова взеха ключа и отвориха, и ето, господарят им лежеше мъртъв на земята.
3:26
他们耽延的时候，以笏就逃跑了，经过凿石之地，逃到西伊拉；
А докато те се бавеха, Аод избяга; и отмина каменните идоли и избяга в Сеирот.
3:27
到了，就在以法莲山地吹角。以色列人随著他下了山地，他在前头引路，
И когато пристигна, наду тръбата в хълмистата земя на Ефрем; и израилевите синове слязоха с него от хълмистата земя и той ги предвождаше.
3:28
对他们说：「你们随我来，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中。」于是他们跟著他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
И той им каза: Следвайте ме, защото ГОСПОД предаде враговете ви, моавците, в ръката ви! И те слязоха след него и превзеха бродовете на Йордан срещу Моав, и не оставиха никой да премине.
3:29
那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
И по онова време избиха около десет хиляди мъже от моавците, всички едри и храбри мъже; нито един не избяга.
3:30
这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。
Така в онзи ден Моав беше покорен под ръката на Израил. И земята имаше спокойствие осемдесет години.
3:31
以笏之后，有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。
А след него дойде Самегар, синът на Анат, който изби с един волски остен шестстотин мъже от филистимците. И той също избави Израил.

© bibleglot.com