Psalms 101

(По слав. 100) Псалм на Давид. Ще възпея милост и правосъдие; на Теб, ГОСПОДИ, ще пея псалми!

Cantarei a benignidade e o juízo; a ti, Senhor, cantarei.

Ще постъпвам разумно в път съвършен. Кога ще дойдеш при мен? Ще ходя вътре в дома си в чистотата на сърцето си.

Portar-me-ei sabiamente no caminho reto. Oh, quando virás ter comigo? Andarei em minha casa com integridade de coração.

Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен.

Não porei coisa torpe diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; isso não se apagará a mim.

Лъжливо сърце ще отстъпи от мен, няма да познавам зло.

Longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.

Който клевети тайно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надменно сърце, него няма да търпя.

Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o tolerarei.

Очите ми ще бъдат върху верните на земята, за да живеят с мен; който ходи в съвършен път, той ще ми служи.

Os meus olhos estão sobre os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda no caminho perfeito, esse me servirá.

Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; който говори лъжа, няма да устои пред очите ми.

O que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

Всяка сутрин ще погубвам всичките безбожни на земята, за да изтребя от града на ГОСПОДА всички, които вършат беззаконие.

De manhã em manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.