II Samuel 24

И гневът на ГОСПОДА отново пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях да каже: Иди, преброй Израил и Юда.

耶和华又向以色列人发怒，就激动大卫，使他吩咐人去数点以色列人和犹大人。

И царят каза на Йоав, военачалника, който беше с него: Премини сега през всичките израилеви племена, от Дан до Вирсавее, и пребройте народа, за да зная броя на народа.

大卫就吩咐跟随他的元帅约押说：「你去走遍以色列众支派，从但直到别是巴，数点百姓，我好知道他们的数目。」

24:3

А Йоав каза на царя: Дано ГОСПОД, твоят Бог, прибави към народа стократно повече, отколкото е, и нека очите на господаря ми, царя, го видят! Но защо господарят ми, царят, желае това нещо?

约押对王说：「无论百姓多少，愿耶和华─你的　神再加增百倍，使我主我王亲眼得见。我主我王何必喜悦行这事呢？」

24:4

Но думата на царя надделя над Йоав и военачалниците. И така, Йоав и военачалниците излязоха от присъствието на царя, за да преброят народа Израил.

但王的命令胜过约押和众军长。约押和众军长就从王面前出去，数点以色列的百姓。

24:5

И те преминаха Йордан и се разположиха на стан в Ароир, вдясно от града, който е в средата на долината на Гад, и продължиха към Язир.

他们过了约旦河，在迦得谷中、城的右边亚罗珥安营，与雅谢相对，

24:6

После дойдоха в Галаад и в земята Тахтим-Одси и дойдоха до Дан-Яан и околностите на Сидон;

又到了基列和他停‧合示地，又到了但‧雅安，绕到西顿，

24:7

и дойдоха до укрепения град Сор и до всичките градове на евейците и на ханаанците, и излязоха в южната част на Юда, до Вирсавее.

来到推罗的保障，并希未人和迦南人的各城，又到犹大南方的别是巴。

24:8

Така преминаха през цялата земя и дойдоха в Ерусалим след девет месеца и двадесет дни.

他们走遍全地，过了九个月零二十天，就回到耶路撒冷。

24:9

И Йоав предаде на царя броя на преброения народ. И в Израил имаше осемстотин хиляди военни мъже, които теглеха меч, а юдовите мъже бяха петстотин хиляди.

约押将百姓的总数奏告于王：以色列拿刀的勇士有八十万；犹大有五十万。