وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى، وَيَسَّى وَلَدَ دَاوُدَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Овид роди Есей, а Есей роди Давид.
Veren's Contemporary Bible
俄备得生耶西；耶西生大卫。
和合本 (简体字)
Obéd pak zplodil Izai, Izai pak zplodil Davida.
Czech Bible Kralicka
Obed avlede Isaj, og Isaj avlede David.
Danske Bibel
En Obed gewon Isaï; en Isaï gewon David.
Dutch Statenvertaling
al Obed naskiĝis Jiŝaj, kaj al Jiŝaj naskiĝis David.
Esperanto Londona Biblio
عوبید پدر یَسی، و یَسی پدر داوود بود. شجرهنامهٔ خاندان فارص تا داوود به این شرح است: فارص، حصرون، رام، عمیناداب، نحشون، سلمون، بوعز، عوبید، یَسی و داوود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Obed siitti Isain, ja Isai siitti Davidin.
Finnish Biblia (1776)
Obed engendra Isaï; et Isaï engendra David.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Obed zeugte Isai, und Isai zeugte David.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Obèd te papa Izayi, epi Izayi te papa David.
Haitian Creole Bible
ועבד הוליד את ישי וישי הוליד את דוד׃
Modern Hebrew Bible
यिशै का पिता ओबेद था। दाऊद का पिता यिशै था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És Obed nemzé Isait, Isai pedig nemzé Dávidot.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Obed generò Isai, e Isai generò Davide.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Obeda niteraka an'i Jese; ary Jese niteraka an'i Davida.
Malagasy Bible (1865)
Na Opere ko Hehe: na Hehe ko Rawiri.
Maori Bible
og Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk sønnen David.
Bibelen på Norsk (1930)
A Obed spłodził Isajego, a Isaj spłodził Dawida.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Obede gerou a Jessé, e Jessé gerou a Davi.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Obed a fost tatăl lui Isai; şi Isai a fost tatăl lui David
Romanian Cornilescu Version
Y Obed engendró á Isaí, é Isaí engendró á David.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Obed födde Isai, och Isai födde David.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Obed si Isai, at naging anak ni Isai si David.
Philippine Bible Society (1905)
Ovet İşay’ın babası, İşay da Davut’un babasıdır.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ωβηδ δε εγεννησε τον Ιεσσαι, και ο Ιεσσαι εγεννησε τον Δαβιδ.
Unaccented Modern Greek Text
а Овед породив Єссея, а Єссей породив Давида.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یسّی اور داؤد۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ô-bết sanh Y-sai, và Y-sai sanh Ða-vít.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Obed genuit Isai Isai genuit David
Latin Vulgate