كَانَ الْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَمَانِيَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَمَانِينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
преброените бяха осем хиляди петстотин и осемдесет.
Veren's Contemporary Bible
并入上一节
和合本 (简体字)
bilo je osam tisuća pet stotina i osamdeset.
Croatian Bible
Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.
Czech Bible Kralicka
de, der mønstredes af dem, udgjorde 8580.
Danske Bibel
Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.
Dutch Statenvertaling
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
Esperanto Londona Biblio
به این ترتیب، موسی و هارون به اتّفاق رهبران قوم اسرائیل، مردان سه خاندان طایفهٔ لاوی را سرشماری کردند و مجموع مردان سی ساله تا پنجاه ساله که شایستگی کار در خیمهٔ عبادت را داشتند، هشت هزار و پانصد و هشتاد نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Heidän luettunsa olivat kahdeksantuhatta, viisisataa ja kahdeksankymmentä.
Finnish Biblia (1776)
tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
French Traduction de Louis Segond (1910)
ihrer Gemusterten waren 8580.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Yo jwenn antou witmil senksankatreven (8.580) gason.
Haitian Creole Bible
ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים׃
Modern Hebrew Bible
पुरुषों की सारी संख्या आठ हजार पाँच सौ अस्सी थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezeknek száma lőn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomila cinquecento ottanta.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
izay nalamina taminy dia valo-polo amby diman-jato sy valo arivo.
Malagasy Bible (1865)
Taua ake o ratou e waru mano e rima rau e waru tekau.
Maori Bible
de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.
Bibelen på Norsk (1930)
A było ich policzonych osiem tysięcy, i pięć set i osiemdziesiąt.
Polish Biblia Gdanska (1881)
os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost opt mii cincisute optzeci.
Romanian Cornilescu Version
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
dessa som inmönstrades utgjorde tillsammans åtta tusen fem hundra åttio.
Swedish Bible (1917)
Sa makatuwid baga'y yaong nangabilang sa kanila, ay walong libo at limang daan at walong pu.
Philippine Bible Society (1905)
Sayılanlar 8 580 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
οι απαριθμηθεντες αυτων ησαν οκτω χιλιαδες πεντακοσιοι ογδοηκοντα.
Unaccented Modern Greek Text
і було їхніх перелічених вісім тисяч і п'ятсот і вісімдесят.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
لاویوں کے اُن مردوں کی کُل تعداد 8,580 تھی جنہیں ملاقات کے خیمے میں خدمت کرنا اور سفر کرتے وقت اُسے اُٹھا کر لے جانا تھا۔
Urdu Geo Version (UGV)
cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
fuerunt simul octo milia quingenti octoginta
Latin Vulgate