وَالْمَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А преброените от родовете на синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове,
Veren's Contemporary Bible
米拉利子孙中各族被数的，照著家室、宗族，
和合本 (简体字)
Popis rodova Merarijevih sinova po njihovim rodovima i porodicama,
Croatian Bible
Sečtených pak z čeledí synů Merari po čeledech jejich, po domích otců jejich,
Czech Bible Kralicka
De, der mønstredes af Merariternes Slægter efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse,
Danske Bibel
En de getelden van de geslachten der zonen van Merari, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen,
Dutch Statenvertaling
Kaj la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Merari laŭ iliaj familioj, laŭ ilia patrodomo,
Esperanto Londona Biblio
و مردان خاندان مراری، سه هزار و دویست نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Luettiin myös Merarin lapset, sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen,
Finnish Biblia (1776)
Ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Gemusterten der Familien der Söhne Meraris, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Apre sa, yo fè resansman gason nan fanmi Merari yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansèt yo.
Haitian Creole Bible
ופקודי משפחת בני מררי למשפחתם לבית אבתם׃
Modern Hebrew Bible
मरारी के परिवार और परिवार समूह भी गिने गए।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Mérári fiai nemzetségeinek száma az ő nemzetségei szerint, az ő atyjoknak háznépe szerint;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Quelli delle famiglie dei figliuoli di Merari dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le famiglie dei loro padri,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izay nalamina tamin'ny fokon'ny taranak'i Merary, araka ny fokony sy ny fianakaviany
Malagasy Bible (1865)
A taua ake o nga hapu o nga tama a Merari, i o ratou hapu, i nga whare o o ratou matua,
Maori Bible
Og de som blev mønstret i merarittenes ætter, hver efter sin ætt og familie,
Bibelen på Norsk (1930)
Także policzeni z familii synów Merarego według familii swych i domów ojców swych,
Polish Biblia Gdanska (1881)
E os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Cei ieşiţi la numărătoare dintre familiile fiilor lui Merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor,
Romanian Cornilescu Version
Y los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, por las casas de sus padres,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och de av Meraris barns släkter som inmönstrades, efter deras släkter och efter deras familjer,
Swedish Bible (1917)
At ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Philippine Bible Society (1905)
Merari boylarına ve ailelerine göre Buluşma Çadırı’ndaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Οι δε απαριθμηθεντες των συγγενειων των υιων Μεραρι κατα τας συγγενειας αυτων, κατα τους οικους των πατερων αυτων,
Unaccented Modern Greek Text
А перелічені родів синів Мерарієвих за їхніми родами, за домами своїх батьків
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
پھر مِراریوں کی مردم شماری اُن کے کنبوں اور آبائی گھرانوں کے مطابق ہوئی۔ خدمت کے لائق مردوں کی کُل تعداد 3,200 تھی۔ موسیٰ اور ہارون نے سب کچھ ویسا ہی کیا جیسا رب نے موسیٰ کے ذریعے فرمایا تھا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Còn những người về họ hàng con cháu Mê-ra-ri đã bị kê sổ, tùy theo họ hàng và tông tộc của họ,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum
Latin Vulgate