«بَنُو مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ تَعُدُّهُمْ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Преброй и синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове,
Veren's Contemporary Bible
「至于米拉利的子孙，你要照著家室、宗族把他们数点。
和合本 (简体字)
"Sinove Merarijeve popiši po rodovima i porodicama njihovim.
Croatian Bible
Syny také Merari po čeledech jejich a domích otců jejich sečteš.
Czech Bible Kralicka
Merariterne skal du mønstre efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse;
Danske Bibel
Aangaande de zonen van Merari, die zult gij naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen tellen.
Dutch Statenvertaling
La filojn de Merari prikalkulu laŭ iliaj familioj, laŭ ilia patrodomo.
Esperanto Londona Biblio
خداوند به موسی فرمود: «تمام مردان سی ساله تا پنجاه سالهٔ خاندان مراری را که بتوانند در خیمهٔ عبادت خدمت کنند، سرشماری کن.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Merarin lapset, heidän sukukuntainsa ja isäinsä huoneen jälkeen, pitää sinun myös lukeman:
Finnish Biblia (1776)
Tu feras le dénombrement des fils de Merari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Meraris-nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Seyè a di Moyiz ankò: -W'a fè resansman tout pitit gason moun Merari yo, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansèt yo.
Haitian Creole Bible
בני מררי למשפחתם לבית אבתם תפקד אתם׃
Modern Hebrew Bible
“मरारी परिवार समूह के परिवार ओर परिवार समूह के पुरुषों को गिनो।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Mérári fiait is az ő nemzetségeik szerint, az ő atyjoknak háznépei szerint számláld meg.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Farai il censimento dei figliuoli di Merari secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny amin'ny taranak'i Merary, dia araka ny fokony sy ny fianakaviany no handaminanao azy;
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Merari, me tatau ratou e koe i o ratou hapu, i nga whare o o ratou matua;
Maori Bible
Meraris barn skal du mønstre efter deres ætter og familier.
Bibelen på Norsk (1930)
Syny także Merarego według familii ich, i według domów ojców ich policzysz:
Polish Biblia Gdanska (1881)
Quanto aos filhos de Merári, contá-los-ás segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Să faci numărătoarea fiilor lui Merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor;
Romanian Cornilescu Version
Contarás los hijos de Merari por sus familias, por las casas de sus padres.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Meraris barn skall du inmönstra, efter deras släkter och efter deras familjer.
Swedish Bible (1917)
Tungkol sa mga anak ni Merari, ay bibilangin mo sila ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang;
Philippine Bible Society (1905)
“Boylarına ve ailelerine göre Merarioğulları’nı say.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Θελεις απαριθμησει και τους υιους του Μεραρι κατα τας συγγενειας αυτων, κατα τους οικους των πατερων αυτων
Unaccented Modern Greek Text
Синів Мерарієвих за родами їхніми, за домами їхніх батьків перелічиш їх
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
رب نے کہا، ”مِراری کی اولاد کی مردم شماری بھی اُن کے آبائی گھرانوں اور کنبوں کے مطابق کرنا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ngươi phải kê sổ con cháu Mê-ra-ri, tùy theo họ hàng và tông tộc của họ,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis
Latin Vulgate