فَأَقَامَ إِسْرَائِيلُ فِي أَرْضِ الأَمُورِيِّينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Така Израил се засели в земята на аморейците.
Veren's Contemporary Bible
这样，以色列人就住在亚摩利人之地。
和合本 (简体字)
Tako se Izrael nastani u zemlji Amorejaca.
Croatian Bible
A tak bydlil Izrael v zemi Amorejské.
Czech Bible Kralicka
Så bosatte Israel sig i Amoriternes Land.
Danske Bibel
Alzo woonde Israël in het land van den Amoriet.
Dutch Statenvertaling
Kaj Izrael loĝis en la lando de la Amoridoj.
Esperanto Londona Biblio
به این ترتیب قوم اسرائیل در سرزمین اموریان ساکن شدند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja niin Israel asui Amorilaisten maakunnassa.
Finnish Biblia (1776)
Israël s'établit dans le pays des Amoréens.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Israel wohnte im Lande der Amoriter.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se konsa, moun pèp Izrayèl yo vin rete nan peyi Amori a.
Haitian Creole Bible
וישב ישראל בארץ האמרי׃
Modern Hebrew Bible
इसलिए इस्राएल के लोगों ने एमोरियों के देश में अपना डेरा लगाया।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Megtelepedék azért Izráel az Emoreusok földén.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Così Israele si stabilì nel paese degli Amorei.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia nitoetra tao amin'ny tanin'ny Amorita ny Isiraely.
Malagasy Bible (1865)
Na ka noho a Iharaira ki te whenua o nga Amori.
Maori Bible
Så blev Israel boende i amorittenes land.
Bibelen på Norsk (1930)
I mieszkał Izrael w ziemi Amorejskiej.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Assim habitou Israel na terra dos amorreus.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Israel s'a aşezat astfel în ţara Amoriţilor.
Romanian Cornilescu Version
Así habitó Israel en la tierra del Amorrheo.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Så bosatte sig då Israel i amoréernas land.
Swedish Bible (1917)
Ganito tumahan ang Israel sa lupain ng mga Amorrheo.
Philippine Bible Society (1905)
Böylece İsrail halkı Amorlular’ın ülkesinde yaşamaya başladı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και κατωκησεν ο Ισραηλ εν τη γη των Αμορραιων.
Unaccented Modern Greek Text
І Ізраїль осів в аморейському краї.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یوں اسرائیل اموریوں کے ملک میں آباد ہوا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Vậy, Y-sơ-ra-ên ở trong xứ dân A-mô-rít.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
habitavit itaque Israhel in terra Amorrei
Latin Vulgate