يَهُوذَا أَخَا يَعْقُوبَ، وَيَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ الَّذِي صَارَ مُسَلِّمًا أَيْضًا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Юда, Якововия брат и Юда Искариотски, който и стана предател.
Veren's Contemporary Bible
雅各的儿子（或作：兄弟）犹大，和卖主的加略人犹大。
和合本 (简体字)
i Judu Jakovljeva, i Judu Iškariotskoga, koji posta izdajica.
Croatian Bible
Judu bratra Jakubova, a Jidáše Iškariotského, kterýž pak byl zrádce.)
Czech Bible Kralicka
Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.
Danske Bibel
Judas Jakobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.
Dutch Statenvertaling
kaj Judason de Jakobo, kaj Judason Iskariotan, kiu fariĝis perfidulo.
Esperanto Londona Biblio
و یهودای اسخریوطی كه خائن از كار درآمد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Juudaan Jakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, joka myös oli pettäjä.
Finnish Biblia (1776)
Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Judas, Jakobus Bruder, und Judas Iskariot, der auch sein Verräter wurde.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Jid, pitit Jak la, avèk Jida Iskariòt, nonm ki te trayi Jezi a.
Haitian Creole Bible
את יהודה בן יעקב ואת יהודה איש קריות אשר גם היה למוסר׃
Modern Hebrew Bible
याकूब का बेटा यहूदा, और यहूदा इस्करियोती (जो विश्वासघाती बना।)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Júdást, a Jakab *fiát* és Iskariotes Júdást, a ki árulóvá is lőn;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e Giuda di Giacomo, e Giuda Iscariot che divenne poi traditore.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Jodasy, zanak'i Jakoba, ary Jodasy Iskariota, izay tonga namadika.
Malagasy Bible (1865)
Ko Hura tama a Hemi, ko Hura Ikariote hoki, ko ia nei te kaituku.
Maori Bible
og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.
Bibelen på Norsk (1930)
Judasza, brata Jakóbowego, i Judasza Iszkarjotę, który potem był zdrajcą.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que veio a ser o traidor.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pe Iuda, fiul lui Iacov; şi pe Iuda Iscarioteanul, care s'a făcut vînzător.
Romanian Cornilescu Version
Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
vidare Judas, Jakobs son, och Judas Iskariot, den som blev en förrädare.
Swedish Bible (1917)
At si Judas na anak ni Santiago, at si Judas Iscariote na naging lilo;
Philippine Bible Society (1905)
Gün doğunca öğrencilerini yanına çağırdı ve onların arasından, elçi diye adlandırdığı şu on iki kişiyi seçti: Petrus adını verdiği Simun, onun kardeşi Andreas, Yakup, Yuhanna, Filipus, Bartalmay, Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakup, Yurtsever diye tanınan Simun, Yakup oğlu Yahuda ve İsa’ya ihanet eden Yahuda İskariot.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ιουδαν τον αδελφον Ιακωβου, και Ιουδαν τον Ισκαριωτην, οστις και εγεινε προδοτης,
Unaccented Modern Greek Text
Юду Якового, й Юду Іскаріотського, що й зрадником став.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہوداہ بن یعقوب اور یہوداہ اسکریوتی جس نے بعد میں اُسے دشمن کے حوالے کر دیا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Giu-đê con của Gia-cơ và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là kẻ phản Ngài.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor
Latin Vulgate