فَتَرَأَّسَ أَبِيمَالِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ ثَلاَثَ سِنِينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И Авимелех владя над Израил три години.
Veren's Contemporary Bible
亚比米勒管理以色列人三年。
和合本 (简体字)
Abimelek je vladao nad Izraelom tri godine.
Croatian Bible
I panoval Abimelech nad Izraelem tři léta.
Czech Bible Kralicka
Da Abimelek havde haft Magten over Israel i tre År,
Danske Bibel
Als nu Abimelech drie jaren over Israël geheerst had,
Dutch Statenvertaling
Kaj Abimeleĥ regis super Izrael tri jarojn.
Esperanto Londona Biblio
ابیملک مدّت سه سال بر اسرائیل حکومت کرد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Kuin AbiMelek jo kolme vuotta oli hallinnut Israelia,
Finnish Biblia (1776)
Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Abimelèk gouvènen pèp Izrayèl la pandan twazan.
Haitian Creole Bible
וישר אבימלך על ישראל שלש שנים׃
Modern Hebrew Bible
अबीमेलेक ने इस्राएल के लोगों पर तीन वर्ष तक शासन किया।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Mikor pedig uralkodék Abimélek Izráel felett három esztendeig:
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
When Abimelech had reigned three years over Israel,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary rehefa nanapaka telo taona tamin'ny Isiraely Abimeleka,
Malagasy Bible (1865)
A e toru nga tau o Apimereke e kawana ana i a Iharaira,
Maori Bible
Abimelek regjerte over Israel i tre år.
Bibelen på Norsk (1930)
A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Havendo Abimeleque reinado três anos sobre Israel,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Abimelec stăpînise trei ani peste Israel.
Romanian Cornilescu Version
Y después que Abimelech hubo dominado sobre Israel tres años,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
När Abimelek hade härskat över Israel i tre år,
Swedish Bible (1917)
At si Abimelech ay naging prinsipe sa Israel na tatlong taon.
Philippine Bible Society (1905)
Avimelek İsrail’i üç yıl yönetti.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και εβασιλευσεν ο Αβιμελεχ επι του Ισραηλ τρια ετη.
Unaccented Modern Greek Text
І володів Авімелех над Ізраїлем три роки.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ابی مَلِک کی اسرائیل پر حکومت تین سال تک رہی۔
Urdu Geo Version (UGV)
A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis
Latin Vulgate