اِبْنَا رَاحِيلَ امْرَأَةِ يَعْقُوبَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А синовете на Рахил, жената на Яков: Йосиф и Вениамин.
Veren's Contemporary Bible
雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。
和合本 (简体字)
Sinovi Jakovljeve žene Rahele: Josip i Benjamin.
Croatian Bible
Synové pak Ráchel, manželky Jákobovy: Jozef a Beniamin.
Czech Bible Kralicka
Rakels, Jakobs Hustrus, Sønner Josef og Benjamin;
Danske Bibel
De zonen van Rachel, Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Raĥel, edzino de Jakob: Jozef kaj Benjamen.
Esperanto Londona Biblio
دو پسر راحیل زن یعقوب یوسف و بنیامین.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Rakelin Jakobin emännän lapset: Joseph ja BenJamin.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit gason Rachèl, madan Jakòb: Jozèf ak Benjamen.
Haitian Creole Bible
בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃
Modern Hebrew Bible
याकूब के साथ उसकी पत्नी राहेल से पैदा हुआ पुत्र बिन्यामीन भी था। (यूसुफ भी राहेल से पैदा था, किन्तु वह पहले से ही मिस्र में था।)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Rákhelnek, Jákób feleségének fiai: József és Benjámin.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
I figliuoli di Rachele, moglie di Giacobbe: Giuseppe e Beniamino.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny zanakalahin-dRahely, vadin'i Jakoba dia Josefa sy Benjamina.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Rahera, wahine a Hakopa; ko Hohepa raua ko Pineamine.
Maori Bible
Jakobs hustru Rakels sønner: Josef og Benjamin;
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin. -
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Rachêl, mujer de Jacob: José y Benjamín.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Rakels, Jakobs hustrus, söner voro Josef och Benjamin.
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Raquel na asawa ni Jacob; si Jose at si Benjamin.
Philippine Bible Society (1905)
Yakup’un karısı Rahel’in oğulları: Yusuf, Benyamin.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Οι δε υιοι της Ραχηλ γυναικος του Ιακωβ, Ιωσηφ και Βενιαμιν.
Unaccented Modern Greek Text
Сини Рахілі, жінки Якова: Йосип і Веніямин.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
راخل کے بیٹے یوسف اور بن یمین تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Các con trai của Ra-chên, vợ Gia-cốp, Giô-sép, và Bên-gia-min.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin
Latin Vulgate