فَأَقَامَ إِسْحَاقُ فِي جَرَارَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Затова Исаак остана в Герар.
Veren's Contemporary Bible
以撒就住在基拉耳。
和合本 (简体字)
Tako Izak ostane u Geraru.
Croatian Bible
Bydlil tedy Izák v Gerar.
Czech Bible Kralicka
Så blev Isak boende i Gerar.
Danske Bibel
Alzo woonde Izak te Gerar.
Dutch Statenvertaling
Kaj Isaak ekloĝis en Gerar.
Esperanto Londona Biblio
پس اسحاق در جرار ساكن شد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Niin Isaak asui Gerarissa.
Finnish Biblia (1776)
Et Isaac resta à Guérar.
French Traduction de Louis Segond (1910)
So blieb Isaak in Gerar.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se konsa Izarak rete kote yo rele Gera a.
Haitian Creole Bible
וישב יצחק בגרר׃
Modern Hebrew Bible
इसहाक ठहरा और गरार में रहा।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Lakozék azért Izsák Gérárban.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Isacco dimorò in Gherar.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Isaac dwelt in Gerar:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Isaka dia nitoetra tany Gerara.
Malagasy Bible (1865)
Na ka noho a Ihaka i Kerara:
Maori Bible
Så blev Isak boende i Gerar.
Bibelen på Norsk (1930)
Tedy Izaak mieszkał w Gerar.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Assim habitou Isaque em Gerar.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Astfel Isaac a rămas la Gherar.
Romanian Cornilescu Version
Habitó, pues, Isaac en Gerar.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Så stannade Isak kvar i Gerar.
Swedish Bible (1917)
At tumahan si Isaac sa Gerar.
Philippine Bible Society (1905)
Böylece İshak Gerar’da kaldı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και κατωκησεν ο Ισαακ εν Γεραροις.
Unaccented Modern Greek Text
І осів Ісак у Ґерарі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
چنانچہ اسحاق جرار میں آباد ہو گیا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Vậy, Y-sác ở tại Ghê-ra.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
mansit itaque Isaac in Geraris
Latin Vulgate