عُوصًا بِكْرَهُ، وَبُوزًا أَخَاهُ، وَقَمُوئِيلَ أَبَا أَرَامَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
първородния му Уз, брат му Вуз, Камуил, бащата на Арам,
Veren's Contemporary Bible
长子是乌斯，他的兄弟是布斯和亚兰的父亲基母利，
和合本 (简体字)
njegova prvorođenca Usa, brata mu Buza i Kemuela - oca Aramova,
Croatian Bible
Husa prvorozeného svého, a Buza bratra jeho, a Chamuele, otce Aramova;
Czech Bible Kralicka
Uz, hans førstefødte, dennes Broder Buz, Kemuel, Arams Fader,
Danske Bibel
Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuël, den vader van Aram,
Dutch Statenvertaling
la unuenaskiton Uc, kaj lian fraton Buz, kaj Kemuelon, la patron de Aram;
Esperanto Londona Biblio
عوز كه نخستزاده است و برادرش بوز و كموئیل پدر اَرام،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Esikoisensa Utsin, ja Butsin hänen veljensä, ja Kemuelin Aramin isän.
Finnish Biblia (1776)
Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Uz, seinen Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater Arams,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Premye pitit la rele Ouz. Apre li, vini Bouz, Kemwèl, papa Aram,
Haitian Creole Bible
את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם׃
Modern Hebrew Bible
पहला पुत्र ऊस है। दूसरा पुत्र बूज है। तीसरा पुत्र अराम का पिता कमूएल है।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Úzt az ő elsőszülöttét, és Búzt annak testvérét, és Kemuélt Arámnak atyját.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Uz, suo primogenito, Buz suo fratello, Kemuel padre d’Aram,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
dia Oza lahimatoany sy Boza lahiaivo ary Kemoela, rain'i Arama,
Malagasy Bible (1865)
Ko Hutu, ko tana matamua, raua ko Putu, ko tona teina, me Kemuera hoki, matua o Arame,
Maori Bible
Us, den eldste, og Bus, hans bror, og Kemuel, far til Aram,
Bibelen på Norsk (1930)
Husa, pierworodnego swego, i Buza, brata jego, i Chemuela, ojca Aramczyków.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şi anume pe Uţ, întîiul său născut, pe Buz, fratele său, pe Chemuel, tatăl lui Aram,
Romanian Cornilescu Version
Á Huz su primogénito, y á Buz su hermano, y á Kemuel padre de Aram.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Barnen voro Us, hans förstfödde, och Bus, dennes broder, och Kemuel, Arams fader,
Swedish Bible (1917)
Si Huz ang kaniyang panganay, at si Buz na kaniyang kapatid, at si Kemuel na ama ni Aram;
Philippine Bible Society (1905)
“İlk oğlu Ûs, kardeşi Bûz, Kemuel –Aram’ın babası–
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
τον Ουζ πρωτοτοκον αυτου, και τον Βουζ αδελφον αυτου, και τον Κεμουηλ τον πατερα του Αραμ,
Unaccented Modern Greek Text
Уца, перворідного його, і Буза, брата його, і Кемуїла, батька Арамового,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اُس کے پہلوٹھے عُوض کے بعد بوز، قموایل (اَرام کا باپ)،
Urdu Geo Version (UGV)
Con trưởng nam là Uùt-xơ, em trai là Bu-xơ, Kê-mu-ên, cha của A-ram;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum
Latin Vulgate