وَقَاسَ رِوَاقَ الْبَابِ مِنْ دَاخِل قَصَبَةً وَاحِدَةً.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Измери и предверната зала на портата към дома — една тръстика.
Veren's Contemporary Bible
他又量向殿门的廊子，宽一竿。
和合本 (简体字)
Izmjeri trijem vrata iznutra: bijaše osam lakata širok,
Croatian Bible
I změřil síňci brány vnitř na jeden prut.
Czech Bible Kralicka
der vendte indad i Porten, til eet Mål.
Danske Bibel
Ook mat hij het voorhuis der poort van binnen, een riet.
Dutch Statenvertaling
Kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.
Esperanto Londona Biblio
او این اتاق را اندازه گرفت و طول آن چهار متر بود و قسمتی را که به معبد بزرگ نزدیک بود تشکیل میداد و ضخامت دیوارهای آن در قسمت پشت یک متر و نیم بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja mittasi portin esihuoneen sisimäisellä puolella yhden riukumitan.
Finnish Biblia (1776)
Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und er maß die Torhalle nach dem Hause hin: eine Rute
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Li mezire gwo pyès chanm sa a.
Haitian Creole Bible
וימד את אלם השער מהבית קנה אחד׃
Modern Hebrew Bible
तब उस व्यक्ति ने मन्दिर से लगे फाटक के प्रवेश कक्ष को नापा।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És méré a kapu tornáczát belől egy pálczányira.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Misurò il vestibolo della porta dal lato della casa, ed era una canna.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
He measured also the porch of the gate within, one reed.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia norefesiny koa ny lavarangan'ny vavahady, ka eran'ny volotara koa.
Malagasy Bible (1865)
Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho.
Maori Bible
Og han målte portens forhall på den indre side: den var én stang.
Bibelen på Norsk (1930)
I wymierzył przysionek bramy wewnątrz na jednę laskę.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
A măsurat şi tinda porţii dinlăuntru; era de o prăjină.
Romanian Cornilescu Version
Midió asimismo la entrada de la puerta por de dentro, una caña.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och han mätte upp portens förhus på inre sidan: det mätte en stång.
Swedish Bible (1917)
Kaniya rin namang sinukat ang portiko sa pintuang-daan sa dakong bahay, isang tambo.
Philippine Bible Society (1905)
Eyvanı ölçtü;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Τοτε εμετρησε την στοαν της πυλης της εσωθεν και ητο ενος καλαμου.
Unaccented Modern Greek Text
І зміряв він сіни тієї брами зсередини одна палиця.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
میرے راہنما نے برآمدے کی پیمائش کی
Urdu Geo Version (UGV)
Người đo nhà ngoài của hiên cửa, về phía trong, cũng một cần.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno
Latin Vulgate