وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَجْنِحَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И всяко имаше четири лица и всяко от тях имаше четири криле.
Veren's Contemporary Bible
各有四个脸面，四个翅膀。
和合本 (简体字)
svako od njih sa četiri obraza, u svakoga četiri krila.
Croatian Bible
A po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.
Czech Bible Kralicka
men de havde hver fire Ansigter og fire Vinger;
Danske Bibel
En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.
Dutch Statenvertaling
Kaj ĉiu havis kvar vizaĝojn, kaj ĉiu el ili havis kvar flugilojn.
Esperanto Londona Biblio
امّا هر کدام از آنها دارای چهار صورت و چهار بال بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja kullakin heillä oli neljät kasvot, ja kullakin neljä siipeä.
Finnish Biblia (1776)
Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und jedes hatte vier Angesichter, und jedes von ihnen hatte vier Flügel.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Yo chak te gen kat figi ak kat zèl.
Haitian Creole Bible
וארבעה פנים לאחת וארבע כנפים לאחת להם׃
Modern Hebrew Bible
किन्तु हर एक प्राणी के चार मुख और चार पंख थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És mindeniknek négy orczája vala, és négy szárnya mindenikőjöknek;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ognuno d’essi aveva quattro facce, e ognuno quattro ali.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And every one had four faces, and every one had four wings.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary samy nanana tarehy efatra sy elatra efatra avy izy.
Malagasy Bible (1865)
Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi.
Maori Bible
og hvert av dem hadde fire ansikter og hvert av dem fire vinger.
Bibelen på Norsk (1930)
A każde po cztery twarze, także po cztery skrzydła każde z nich miało;
Polish Biblia Gdanska (1881)
cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.
Romanian Cornilescu Version
Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
men vart väsende hade fyra ansikten, och vart och ett av dem hade fyra vingar,
Swedish Bible (1917)
At bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
Philippine Bible Society (1905)
her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και εκαστον ειχε τεσσαρα προσωπα και εκαστον αυτων ειχε τεσσαρας πτερυγας.
Unaccented Modern Greek Text
І кожна мала чотири обличчі, і кожна з них мала чотири крилі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
لیکن ہر ایک کے چار چہرے اور چار پَر تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
mỗi con có bốn mặt và bốn cánh.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni
Latin Vulgate