فَأَخْبَرُوا مُرْدَخَايَ بِكَلاَمِ أَسْتِيرَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И съобщиха на Мардохей думите на Естир.
Veren's Contemporary Bible
人就把以斯帖这话告诉末底改。
和合本 (简体字)
Mordokaju bjehu saopćene Esterine riječi,
Croatian Bible
Ale když oznámili Mardocheovi slova Estery,
Czech Bible Kralicka
Da han havde meddelt Mordokaj Esters Ord,
Danske Bibel
En zij gaven de woorden van Esther aan Mordechai te kennen.
Dutch Statenvertaling
Kiam oni raportis al Mordeĥaj la vortojn de Ester,
Esperanto Londona Biblio
وقتی مردخای پیام استر را دریافت کرد
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja kuin Esterin sanat sanottiin Mordekaille,
Finnish Biblia (1776)
Lorsque les paroles d'Esther eurent été rapportées à Mardochée,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Lè Atach bay Madoche mesaj Estè a,
Haitian Creole Bible
ויגידו למרדכי את דברי אסתר׃
Modern Hebrew Bible
इसके बाद एस्तेर का सन्देश मोर्दकै के पास पहुँचा दिया गया। उस सन्देश को पा कर मोर्दकै ने उसे वापस उत्तर भेजा: “एस्तेर, ऐसा मत सोच कि तू बस राजा के महल में रहती है इसीलिए बच निकलने वाली एकमात्र यहूदी होगी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És megmondák Márdokeusnak Eszter szavait.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Le parole di Ester furon riferite a Mardocheo;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And they told to Mordecai Esther's words.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia nolazaina tamin'i Mordekay ny tenin'i Estera.
Malagasy Bible (1865)
Na korerotia ana e ratou ki a Mororekai nga kupu a Ehetere.
Maori Bible
Da Mordekai fikk høre hvad Ester hadde sagt,
Bibelen på Norsk (1930)
A gdy oznajmiono Mardocheuszowi słowa Estery.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E referiram a Mardoqueu as palavras de Ester.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Cînd s'au spus cuvintele Esterei lui Mardoheu,
Romanian Cornilescu Version
Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
När man nu berättade för Mordokai vad Ester hade sagt,
Swedish Bible (1917)
At isinaysay nila kay Mardocheo ang mga salita ni Esther.
Philippine Bible Society (1905)
Ester’in bu sözleri kendisine iletilince,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και απηγγειλαν προς τον Μαροδοχαιον τους λογους της Εσθηρ.
Unaccented Modern Greek Text
І переказали Мордехаєві Естерині слова.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
آستر کا پیغام سن کر
Urdu Geo Version (UGV)
Người ta thuật lại cho Mạc-đô-chê các lời của bà Ê-xơ-tê.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
quod cum audisset Mardocheus
Latin Vulgate