Deuteronomy 2:2

ثُمَّ كَلَّمَنِي الرَّبُّ قَائِلاً:

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

И ГОСПОД ми говори и каза:

Veren's Contemporary Bible

耶和华对我说:

和合本 (简体字)

I reče mi Jahve:

Croatian Bible

Až mi řekl Hospodin takto:

Czech Bible Kralicka

Da sagde HERREN til mig:

Danske Bibel

Toen sprak de HEERE tot mij, zeggende:

Dutch Statenvertaling

Kaj la Eternulo diris al mi jene:

Esperanto Londona Biblio

«سپس خداوند به من فرمود که:

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Ja Herra puhui minulle, sanoen:

Finnish Biblia (1776)

L'Eternel me dit:

French Traduction de Louis Segond (1910)

Und Jehova redete zu mir und sprach:

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Apre sa, Seyè a pale avè m', li di m' konsa:

Haitian Creole Bible

ויאמר יהוה אלי לאמר׃

Modern Hebrew Bible

तब यहोवा ने मुझसे कहा,

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

De szóla az Úr nékem, mondván:

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

E l’Eterno mi parlò dicendo:

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And the LORD spake unto me, saying,

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Dia niteny tamiko Jehovah ka nanao hoe:

Malagasy Bible (1865)

Na ka korero a Ihowa ki ahau, ka mea,

Maori Bible

Da sa Herren til mig:

Bibelen på Norsk (1930)

Tedy rzekł Pan do mnie, mówiąc:

Polish Biblia Gdanska (1881)

Então o Senhor me disse:

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Domnul mi -a zis:

Romanian Cornilescu Version

Y JEHOVÁ me habló, diciendo:

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Och HERREN talade till mig och sade:

Swedish Bible (1917)

At ang Panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,

Philippine Bible Society (1905)

“RAB bana, ‘Bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız’ dedi, ‘Şimdi kuzeye gidin.’

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Και ειπε Κυριος προς εμε λεγων,

Unaccented Modern Greek Text

І сказав Господь до мене, говорячи:

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

ایک دن رب نے مجھ سے کہا،

Urdu Geo Version (UGV)

Ðức Giê-hô-va có phán cùng ta mà rằng:

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

dixitque Dominus ad me

Latin Vulgate