وَالأَقْدَاسُ سِتُّ مِئَةٍ مِنَ الْبَقَرِ وَثَلاَثَةُ آلاَفٍ مِنَ الضَّأْنِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А посветените дарове бяха шестстотин говеда и три хиляди овце.
Veren's Contemporary Bible
又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。
和合本 (简体字)
Ostalih posvećenih darova bilo je šest stotina goveda i tri tisuće grla sitne stoke.
Croatian Bible
Jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.
Czech Bible Kralicka
og Helligofrene udgjorde 600 Stykker Hornkvæg og 3000 Stykker Småkvæg.
Danske Bibel
Nog waren der geheiligde dingen zeshonderd runderen en drie duizend schapen.
Dutch Statenvertaling
Da konsekritaj estis: sescent bovoj kaj tri mil ŝafoj.
Esperanto Londona Biblio
همچنین ایشان ششصد گاو و سه هزار گوسفند به عنوان قربانی برای مردم آوردند که بخورند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja he pyhittivät kuusisataa härkää ja kolmetuhatta lammasta.
Finnish Biblia (1776)
Et l'on consacra encore six cents boeufs et trois mille brebis.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und der Geheiligten waren: sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Konsa tou, yo ofri sisan (600) towo, twamil (3.000) mouton pou yo touye pou Bondye.
Haitian Creole Bible
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃
Modern Hebrew Bible
यहोवा के लिये पवित्र भेटें छ: सौ बैल और तीन हज़ार भेंड़—बकरे थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Azonkivül szenteltek az *Úrnak* hatszáz tulkot és háromezer juhot.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E furon pure consacrati seicento buoi e tremila pecore.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zavatra nohamasinina dia omby enin-jato sy ondry aman'osy telo arivo.
Malagasy Bible (1865)
Na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi.
Maori Bible
De andre offer som blev frembåret, var seks hundre stykker storfe og tre tusen stykker småfe.
Bibelen på Norsk (1930)
Innych też rzeczy poświęconych było: wołów sześć set, i owiec trzy tysiące,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Houve também, de coisas consagradas, seiscentos bois e três mil ovelhas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şi au mai închinat Domnului şase sute de boi şi trei mii de oi.
Romanian Cornilescu Version
Y las ofrendas fueron seiscientos bueyes, y tres mil ovejas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och tackoffren utgjordes av sex hundra tjurar och tre tusen djur av småboskapen.
Swedish Bible (1917)
At ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.
Philippine Bible Society (1905)
Kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Τα δε αφιερωματα ησαν εξακοσιοι βοες και τρισχιλια προβατα.
Unaccented Modern Greek Text
А для святости: худоби великої шість сотень, а худоби дрібної три тисячі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اُن کے علاوہ 600 بَیل اور 3,000 بھیڑبکریاں رب کے گھر کے لئے مخصوص کی گئیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
Cũng biệt riêng ra thánh sáu trăm con bò đực và ba ngàn con trừu.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia
Latin Vulgate