مِنْ بَنِي أَلِيصَافَانَ: شَمَعْيَا الرَّئِيسَ، وَإِخْوَتَهُ مِئَتَيْنِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
От синовете на Елисафан: началника Семая и братята му, двеста души.
Veren's Contemporary Bible
以利撒反子孙中有族长示玛雅和他的弟兄二百人。
和合本 (简体字)
Od Elisafanovih sinova: kneza Šemaju i dvjesta njegove braće.
Croatian Bible
Z synů Elizafanových Semaiáš kníže, a bratří jeho dvě stě.
Czech Bible Kralicka
af Elizafans Sønner Øversten Sjemaja og hans Brødre, 200;
Danske Bibel
Uit de kinderen van Elizafan was overste Semaja, en van zijn broederen waren tweehonderd.
Dutch Statenvertaling
el la idoj de Elicafan: la estro Ŝemaja kaj liaj fratoj, ducent;
Esperanto Londona Biblio
از خاندان الیصافان: دویست نفر به رهبری شمعیا؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Elitsaphanin lapsista päämiehen Semajan, kahdensadan veljensä kanssa;
Finnish Biblia (1776)
des fils d'Elitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents;
French Traduction de Louis Segond (1910)
von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, und seine Brüder, 200;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan branch fanmi Elizafan an, te gen Semaja, chèf la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fè antou desan (200).
Haitian Creole Bible
לבני אליצפן שמעיה השר ואחיו מאתים׃
Modern Hebrew Bible
एलीसापान के परिवार समूह के दो सौ लोग थे। शमायाह उनका प्रमुख था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Az Elisáfán fiai között Semája volt a fő, és az ő atyjafiai kétszázan *valának.*
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
dei figliuoli di Elitsafan, Scemaia, il capo, e i suoi fratelli: duecento;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
tamin'ny taranak'i Elizafana dia Semaia lehibeny sy ny rahalahiny roan-jato;
Malagasy Bible (1865)
O nga tama a Eritapana; ko Hemaia, ko te rangatira, ratou ko ona teina e rua rau:
Maori Bible
av Elisafans barn Semaja, den øverste, og hans brødre, to hundre,
Bibelen på Norsk (1930)
Z synów Elisafanowych: Semejasza przedniejszego, i braci jego dwieście.
Polish Biblia Gdanska (1881)
dos filhos de Elizafã, Semaías, o chefe, e de seus irmãos duzentos;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
din fiii lui Eliţafan: pe căpetenia Semaia şi pe fraţii săi, două sute;
Romanian Cornilescu Version
De los hijos de Elisaphán, Semeías el principal, y sus hermanos, doscientos;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Elisafans barn: Semaja, deras överste, och hans bröder, två hundra;
Swedish Bible (1917)
Sa mga anak ni Elisaphan: si Semeias na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, dalawang daan:
Philippine Bible Society (1905)
Elisafanoğulları’ndan: Önder Şemaya’yla 200 yakını,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εκ των υιων Ελισαφαν, Σεμαιαν τον αρχηγον και τους αδελφους αυτου, διακοσιους
Unaccented Modern Greek Text
Від Еліцафанових синів: зверхник Шемая, а братів його двісті.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِلی صفن کے خاندان سے سمعیاہ 200 مردوں سمیت،
Urdu Geo Version (UGV)
về dòng Ê-li-sa-phan có Sê-ma-gia, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được hai trăm người;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti
Latin Vulgate