Psalms 123

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi.

ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

Ina, pera tonu nga kanohi o nga pononga e titiro nei ki te ringa o to ratou rangatira, nga kanohi hoki o te kotiro ki te ringa o tona rangatira wahine; me o matou kanohi e titiro nei ki a Ihowa, ki to matou Atua, kia tohu ra ano ia i a matou.

miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione

Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.

multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum

Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.