Psalms 123

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.

miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione

Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.

multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum

Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.