Psalms 123

Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо погорди ми досить наситились!

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Душа наша наситилась досить собі: від безпечних наруги, від пишних погорди!...

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.