Jeremiah 45

[] Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim’in dördüncü yılında Neriya oğlu Baruk, Peygamber Yeremya’nın kendisine söylediği sözleri tomara yazdıktan sonra Yeremya ona şunları söyledi:

PALABRA que habló Jeremías profeta á Baruch hijo de Nerías, cuando escribía en el libro estas palabras de boca de Jeremías, el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:

“Ey Baruk, İsrail’in Tanrısı RAB sana şöyle diyor:

Así ha dicho JEHOVÁ Dios de Israel, á ti, oh Baruch:

Sen, ‘Vay başıma! Çünkü RAB acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok’ dedin.

Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! porque me ha añadido JEHOVÁ tristeza sobre mi dolor; trabajé en mi gemido, y no he hallado descanso.

“RAB bana, ‘Ona şöyle diyeceksin’ dedi: ‘RAB diyor ki, bütün ülkeyi yıkacağım; bina ettiğimi yıkacak, diktiğimi sökeceğim.

Así le has de decir: Así ha dicho JEHOVÁ: He aquí que yo destruyo los que edifiqué, y arranco los que planté, y toda esta tierra.

Sana gelince, büyük şeyler peşinde mi koşuyorsun? Sakın koşma! Çünkü bütün halkın üzerine felaket getirmek üzereyim’ diyor RAB, ‘Ama sen nereye gidersen git, canını bağışlayacağım.’ ”

¿Y tú buscas para ti grandezas? No busques; porque he aquí que yo traigo mal sobre toda carne, ha dicho JEHOVÁ, y á ti te daré tu vida por despojo en todos los lugares adonde fueres.