Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum