Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.