Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.