Psalms 123

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

ای خداوند، چشمان من به سوی توست، به تو که در آسمان فرمانروایی می‌کنی.

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

مانند غلام و کنیزی که از ارباب خود انتظار دارد، همچنین ما نیز ای خداوند خدای ما، از تو انتظار رحمت داریم.

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

خداوندا، بر ما رحم کن، بر ما رحم کن، به ما بسیار اهانت شده است.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

از دست ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.