Isaiah 17

17:1

משא דמשק הנה דמשק מוסר מעיר והיתה מעי מפלה׃

Пророцтво про Дамаск. Ось Дамаск вилучається з міст, і стається, як купа руїн.

17:2

עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד׃

Покинені будуть міста Ароеру, для черід вони будуть, і ті будуть лежати, і не буде кому їх сполошити...

17:3

ונשבת מבצר מאפרים וממלכה מדמשק ושאר ארם ככבוד בני ישראל יהיו נאם יהוה צבאות׃

Заникне твердиня з Єфрема, і царство з Дамаску, і решта Араму будуть, як слава синів Ізраїля, говорить Господь Саваот!

17:4

והיה ביום ההוא ידל כבוד יעקב ומשמן בשרו ירזה׃

І станеться в день той, слава Якова знидіє, і вихудне товщ його тіла.

17:5

והיה כאסף קציר קמה וזרעו שבלים יקצור והיה כמלקט שבלים בעמק רפאים׃

І буде, немов би жнець збирає збіжжя, а рамено його жне колосся; і буде, немов би збирають колосся в долині Рефаїм.

17:6

ונשאר בו עוללת כנקף זית שנים שלשה גרגרים בראש אמיר ארבעה חמשה בסעפיה פריה נאם יהוה אלהי ישראל׃

І на ньому зостануться залишки з плодів, як при оббиванні оливки: дві-три ягідки на верховітті, чотири-п'ять на галузках плідної деревини, говорить Господь, Бог Ізраїлів.

17:7

ביום ההוא ישעה האדם על עשהו ועיניו אל קדוש ישראל תראינה׃

Того дня зверне людина зір до свого Творця, а очі її на Святого Ізраїлевого дивитися будуть.

17:8

ולא ישעה אל המזבחות מעשה ידיו ואשר עשו אצבעתיו לא יראה והאשרים והחמנים׃

І не буде звертатись людина до жертівників, чину рук своїх, і не буде дивитись на те, що зробили були її пальці, ні на ашери, ані на стовпи на честь сонця.

17:9

ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה׃

Того дня її сильні міста будуть, мов ті опустілі місця лісу та верхів'я гір, що їх позоставлено перед синами Ізраїля, і руїною станеться те.