Psalms 123

שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

123:3

חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

123:4

רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.