Ezekiel 15

HERRENs Ord kom til mig således:

耶和华的话临到我说：

Menneskesøn! Hvad har Vinstokken forud for alle andre Træer, Ranken, som står iblandt Skovens Træer?

「人子啊，葡萄树比别样树有什么强处？葡萄枝比众树枝有什么好处？

Tager man Gavntræ deraf? Eller tager man deraf en Knag til at hænge alskens Redskaber på?

其上可以取木料做什么工用，可以取来做钉子挂什么器皿么？

Når den så oven i købet har været givet Ilden til Føde, så at Ilden har fortæret begge dens Ender, og Midten er svedet, duer den så til noget?

看哪，已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于工用吗？

Se, da den endnu var uskadt, brugtes den ikke til noget, endsige at den skulde kunne bruges til noget nu, da Ilden har fortæret den og den er svedet.

完全的时候尚且不合乎什么工用，何况被火烧坏，还能合乎什么工用么？」

Derfor, så siger den Herre HERREN: Som det går Vinstokken blandt Skovens Træer, hvilke jeg giver Ilden til Føde, således giver jeg Jerusalems Indbyggere hen;

所以，主耶和华如此说：众树以内的葡萄树，我怎样使它在火中当柴，也必照样待耶路撒冷的居民。

jeg vender mit Åsyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, når jeg vender mit Åsyn imod dem.

我必向他们变脸；他们虽从火中出来，火却要烧灭他们。我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。

Og jeg gør Landet øde, fordi de var troløse, lyder det fra den Herre HERREN.

我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。」