I John 1

Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което гледахме и ръцете ни попипаха за Словото на живота,

论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。

защото животът се яви и ние видяхме, и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше в Отца и се яви на нас —

这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命、传给你们。

това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас, а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Иисус Христос.

我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

我们将这些话写给你们，使你们（有古卷作：我们）的喜乐充足。

И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.

　神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见、又报给你们的信息。

Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не вършим истината.

我们若说是与　神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

Но ако ходим в светлината, както е и Той в светлината, имаме общение един с друг и кръвта на Иисус (Христос), Неговия Син, ни очиства от всеки грях.

我们若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。

Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.

我们若认自己的罪，　神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец и Неговото слово не е в нас.

我们若说自己没有犯过罪，便是以　神为说谎的，他的道也不在我们心里了。