Song of Solomon 1:1

نَشِيدُ الأَنْشَادِ الَّذِي لِسُلَيْمَانَ:

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

Песен на песните, на Соломон.

Veren's Contemporary Bible

所罗门的歌,是歌中的雅歌。

和合本 (简体字)

Salomonova Pjesma nad pjesmama

Croatian Bible

Píseň nejpřednější z písní Šalomounových.

Czech Bible Kralicka

Salomos Højsang

Danske Bibel

Het Hooglied, hetwelk van Salomo is.

Dutch Statenvertaling

Alta kanto de Salomono.

Esperanto Londona Biblio

زیباترین غزلهای سلیمان. محبوبه

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Salomon korkea veisu.

Finnish Biblia (1776)

Cantique des cantiques, de Salomon.

French Traduction de Louis Segond (1910)

Das Lied der Lieder, von Salomo.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Men pi bèl chante nan tout chante Salomon yo.

Haitian Creole Bible

שיר השירים אשר לשלמה׃

Modern Hebrew Bible

सुलैमान का श्रेष्ठगीत।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Énekek éneke, mely Salamoné.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Il Cantico de’ Cantici di Salomone.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

The song of songs, which is Solomon's.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Ny tonon-kira tsara indrindra, izay nataon'i Solomona.

Malagasy Bible (1865)

Ko te waiata o nga waiata, ko ta Horomona.

Maori Bible

Høisangen av Salomo.

Bibelen på Norsk (1930)

Pieśń najprzedniejsza z pieśni Salomonowych.

Polish Biblia Gdanska (1881)

O cântico dos cânticos, que é de Salomão.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Cîntarea cîntărilor, făcută de Solomon.

Romanian Cornilescu Version

CANCIÓN de canciones, la cual es de Salomón.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Bruden talar om och till brudgummen v.Sångernas sång av Salomo.

Swedish Bible (1917)

Ang awit ng mga awit, na kay Salomon.

Philippine Bible Society (1905)

[] Süleyman’ın Ezgiler Ezgisi.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Το Αισμα των Αισματων, το του Σολομωντος.

Unaccented Modern Greek Text

Соломонова Пісня над піснями.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

سلیمان کی غزلُ الغزلات۔

Urdu Geo Version (UGV)

Nhã ca trong các bài ca, mà Sa-lô-môn đã làm.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Latin Vulgate