وَعَدَدُ جُيُوشِ الْفُرْسَانِ مِئَتَا أَلْفِ أَلْفٍ وَأَنَا سَمِعْتُ عَدَدَهُمْ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И числото на конните войски беше два пъти по десет хиляди по десет хиляди; и аз чух числото им.
Veren's Contemporary Bible
马军有二万万；他们的数目我听见了。
和合本 (简体字)
A broj četa konjaničkih, kako sam čuo, bijaše dvije mirijade mirijada.
Croatian Bible
A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jejich.
Czech Bible Kralicka
Og Tallet på Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal.
Danske Bibel
En het getal van de heirlegers der ruiterij was tweemaal tien duizenden der tien duizenden; en ik hoorde hun getal.
Dutch Statenvertaling
Kaj la nombro de la armeoj de la kavalerio estis ducent milionoj; mi aŭdis ilian nombron.
Esperanto Londona Biblio
من شنیدم كه تعداد سواران آنها دویست میلیون نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja ratsasmiesten sotajoukon luku oli kaksin kerroin kymmentuhatta kertaa kymmenentuhatta, ja minä kuulin heidän lukunsa.
Finnish Biblia (1776)
Le nombre des cavaliers de l'armée était de deux myriades de myriades: j'en entendis le nombre.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Zahl der Kriegsheere zu Roß war zweimal zehntausend mal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Yo di m' kantite sòlda sou chwal ki te genyen: Te gen desan milyon (200.000.000).
Haitian Creole Bible
ויהי מספר צבאות הפרשים שתי רבוא רבבות ואני שמעתי מספרם׃
Modern Hebrew Bible
उनकी पूरी संख्या कितनी थी, यह मैंने सुना। घुड़सवार सैनिकों की संख्या बीस करोड़ थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És a lovas seregek száma két tízezerszer tízezer vala; hallottam a számukat.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E il numero degli eserciti della cavalleria era di venti migliaia di decine di migliaia; io udii il loro numero.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny isan'ny miaramila an-tsoavaly dia roa alinalina; nahare ny isany aho.
Malagasy Bible (1865)
A ko te tokomaha o nga taua o nga hoia eke hoiho e rua tekau mano nga tekau mano; i rongo hoki ahau ki to ratou tokomaha.
Maori Bible
Og tallet på hestfolkets hær var to ganger ti tusen ganger ti tusen; jeg hørte tallet på dem.
Bibelen på Norsk (1930)
A liczba wojska jezdnego była dwieściekroć tysiąc tysięcy; bom słyszał liczbę ich.
Polish Biblia Gdanska (1881)
O número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Oştirea lor era în număr de douăzeci de mii de ori zece mii de călăreţi; le-am auzit numărul.
Romanian Cornilescu Version
Y el número del ejército de los de á caballo era doscientos millones. Y oí el número de ellos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och antalet ryttare i de ridande skarorna var två gånger tio tusen gånger tio tusen; jag fick höra att de voro så många.
Swedish Bible (1917)
At ang bilang ng mga hukbong nangangabayo ay makalawang sangpunglibong tigsasangpung libo: aking narinig ang bilang nila.
Philippine Bible Society (1905)
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ο αριθμος των στρατευματων του ιππικου ητο δυο μυριαδες μυριαδων και ηκουσα τον αριθμον αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
А число кінного війська двадцять тисяч раз по десять тисяч; і я чув їхнє число.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
مجھے بتایا گیا کہ گھوڑوں پر سوار فوجی بیس کروڑ تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Số binh kỵ mã của đạo quân là hai trăm triệu; số đó tôi đã nghe.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum
Latin Vulgate