إِلَى الأَبَدِ يَا رَبُّ كَلِمَتُكَ مُثَبَّتَةٌ فِي السَّمَاوَاتِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
До века, ГОСПОДИ, е утвърдено словото Ти в небесата.
Veren's Contemporary Bible
耶和华啊，你的话安定在天，直到永远。
和合本 (简体字)
Dovijeka, o Jahve, riječ tvoja ostaje, stalna poput nebesa.
Croatian Bible
Lamed Na věky, ó Hospodine, slovo tvé trvánlivé jest v nebesích.
Czech Bible Kralicka
HERRE, dit Ord er evigt, står fast i Himlen.
Danske Bibel
Lamed. O HEERE! Uw woord bestaat in der eeuwigheid in de hemelen.
Dutch Statenvertaling
Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
Esperanto Londona Biblio
خداوندا، کلام تو تا ابد باقی است؛ آن کلام در آسمانها پایدار است.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Herra! sinun sanas pysyy ijankaikkisesti taivaissa.
Finnish Biblia (1776)
A toujours, ô Eternel! Ta parole subsiste dans les cieux.
French Traduction de Louis Segond (1910)
In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Seyè, pawòl ou la pou tout tan. Y'ap toujou rete jan yo ye a nan syèl la.
Haitian Creole Bible
לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃
Modern Hebrew Bible
हे यहोवा, तेरे वचन सदा अचल रहते हैं। स्वर्ग में तेरे वचन सदा अटल रहते हैं।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Uram! örökké megmarad a te igéd a mennyben.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
In perpetuo, o Eterno, la tua parola è stabile nei cieli.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ho mandrakizay, Jehovah ô, No nanorenanao any an-danitra ny teninao.
Malagasy Bible (1865)
Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.
Maori Bible
Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
Bibelen på Norsk (1930)
O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra está firmada nos céus.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Cuvîntul Tău, Doamne, dăinuieşte în veci în ceruri.
Romanian Cornilescu Version
LAMED. Para siempre, oh JEHOVÁ, Permanece tu palabra en los cielos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.
Swedish Bible (1917)
Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
Philippine Bible Society (1905)
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Λαμεδ. Εις τον αιωνα, Κυριε, διαμενει ο λογος σου εν τω ουρανω
Unaccented Modern Greek Text
Навіки, о Господи, слово Твоє в небесах пробуває.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اے رب، تیرا کلام ابد تک آسمان پر قائم و دائم ہے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Hỡi Ðức Giê-hô-va, lời Ngài được vững lập đời đời trên trời:
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Latin Vulgate
lameth in aeternum Domine verbum tuum perstat in caelo