بَارٌّ أَنْتَ يَا رَبُّ، وَأَحْكَامُكَ مُسْتَقِيمَةٌ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Праведен си, ГОСПОДИ, прави са и Твоите присъди.
Veren's Contemporary Bible
耶和华啊，你是公义的；你的判语也是正直的！
和合本 (简体字)
Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.
Croatian Bible
Tsade Spravedlivý jsi, Hospodine, a upřímý v soudech svých.
Czech Bible Kralicka
Du er retfærdig, HERRE, og retvise er dine Lovbud.
Danske Bibel
Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.
Dutch Statenvertaling
Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
Esperanto Londona Biblio
خداوندا، تو عادل هستی و از روی عدل و انصاف داوری میکنی.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Herra! sinä olet vanhurskas ja sinun tuomios ovat oikiat.
Finnish Biblia (1776)
Tu es juste, ô Eternel! Et tes jugements sont équitables;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Seyè, ou pa nan patipri. Ou jije tout moun menm jan.
Haitian Creole Bible
צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃
Modern Hebrew Bible
हे यहोवा, तू भला है और तेरे नियम खरे हैं।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Igaz vagy Uram, és a te ítéleted igazságos.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Tu sei giusto, o Eterno, e diritti sono i tuoi giudizi.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
TZADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Marina Hianao, Jehovah ô, Ary mahitsy ny fitsipikao.
Malagasy Bible (1865)
He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.
Maori Bible
Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.
Bibelen på Norsk (1930)
Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Tu eşti drept, Doamne, şi judecăţile Tale sînt fără prihană.
Romanian Cornilescu Version
TZADDI. Justo eres tú, oh JEHOVÁ, Y rectos tus juicios.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.
Swedish Bible (1917)
Matuwid ka, Oh Panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.
Philippine Bible Society (1905)
Sen adilsin, ya RAB, Hükümlerin doğrudur.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Τσαδε. Δικαιος εισαι, Κυριε, και ευθειαι αι κρισεις σου.
Unaccented Modern Greek Text
Ти праведний, Господи, і прямі Твої присуди,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اے رب، تُو راست ہے، اور تیرے فیصلے درست ہیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài là công bình, Sự đoán xét của Ngài là ngay thẳng.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Latin Vulgate
sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum