وَبَقْبُقْيَا وَعُنِّي أَخَوَاهُمْ مُقَابَِلَهُمْ فِي الْحِرَاسَاتِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
а Ваквукия и Уний, братята им, бяха насреща им според службите.
Veren's Contemporary Bible
他们的弟兄八布迦和乌尼照自己的班次与他们相对。
和合本 (简体字)
Bakbukja i Uni i braća njihova izmjenjivali su se s njima u službi.
Croatian Bible
A Bakbukiáš a Unni, bratří jejich, byli naproti nim v pořádcích svých.
Czech Bible Kralicka
medens Bakbukja og Unni sammen med deres Brødre stod over for dem efter deres Afdelinger.
Danske Bibel
En Bakbukja, en Unni, hun broederen, waren tegen hen over in de wachten.
Dutch Statenvertaling
kaj Bakbukja kaj Uni, iliaj fratoj, deĵoris kun ili.
Esperanto Londona Biblio
بقبقیا، عُنّی و لاویان دیگر در هنگام اجرای برنامه در برابرشان میایستادند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Bakbukia ja Unni veljinensä olivat vartiana heidän tykönänsä.
Finnish Biblia (1776)
Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Bakbukja und Unni, ihre Brüder, standen ihnen gegenüber, den Dienstabteilungen gemäß.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Te gen yon lòt gwoup ki te kanpe anfas yo pou reponn yo lè y'ap chante. Se te Bakboukya, Ouni ak lòt moun Levi menm fanmi ak yo.
Haitian Creole Bible
ובקבקיה וענו אחיהם לנגדם למשמרות׃
Modern Hebrew Bible
बकबुकियाह और उन्नो, इन लेवीवंशियों के सम्बन्धी थे। ये दोनों सेवा आराधना के अवसरों पर उनके सामने खड़े रहा करते थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És Bakbukia, s Unni, az ő atyjokfiai velök szemben, tisztök szerint.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Bakbukia e Unni, loro fratelli, s’alternavan con loro secondo il loro turno.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Bakbokia sy Ono, rahalahin'ireo, dia nifanandrify tamin'ny anjara-raharahany.
Malagasy Bible (1865)
Na ko Pakapukia raua ko Uni, o ratou teina, kei to ratou aroaro i nga tiakanga.
Maori Bible
mens deres brødre Bakbukja og Unno stod midt imot dem for å vareta sin tjeneste.
Bibelen på Norsk (1930)
A Bakbukijasz i Hunni, bracia ich, byli przeciwko nim w porządku swoim.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Bacbuchia şi Uni, cari îşi împlineau slujbele lîngă fraţii lor.
Romanian Cornilescu Version
Y Bacbucías y Unni, sus hermanos, cada cual en su ministerio.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
vidare Bakbukja och Unno, deras bröder, som hade sina platser mitt emot dem, så att var avdelning hade sin tjänstgöring.
Swedish Bible (1917)
Si Bacbucias, naman at si Unni, na kanilang mga kapatid, ay nagkakaharapan sa kanikaniyang pulutong.
Philippine Bible Society (1905)
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ο δε Βακβουκιας και ο Ουννι, οι αδελφοι αυτων, ησαν απεναντι αυτων δια τας φυλακας.
Unaccented Modern Greek Text
І Бакбукія та Унні, їхні брати, були навпроти них на сторожі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بقبوقیاہ اور عُنّی اپنے بھائیوں کے ساتھ عبادت کے دوران اُن کے مقابل کھڑے ہوتے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Lại có Bác-bu-kia, U-ni, cùng các anh em mình; họ thay đổi phiên nhau trong công việc mình.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo
Latin Vulgate