وَيَهُوذَا وَبَنْيَامِينُ وَشَمَعْيَا وَيِرْمِيَا،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Юда и Вениамин, и Семая, и Еремия,
Veren's Contemporary Bible
犹大、便雅悯、示玛雅、耶利米。
和合本 (简体字)
Juda, Benjamin, Šemaja i Jeremija,
Croatian Bible
Juda, Beniamin, Semaiáš a Jeremiáš.
Czech Bible Kralicka
Juda, Benjamin, Sjemaja og Jirmeja;
Danske Bibel
Juda, en Benjamin, en Semaja, en Jeremia;
Dutch Statenvertaling
Jehuda, Benjamen, Ŝemaja, kaj Jeremia.
Esperanto Londona Biblio
این کاهنان درحالیکه شیپور میزدند به دنبال ایشان رفتند: عزریا و عزرا و مشلام و یهودا و بنیامین و شمعیا و ارمیا و بعد از ایشان زکریا پسر یوناتان، یوناتان پسر شمعیا، شمعیا پسر متنیا، متنیا پسر میکایا، میکایا پسر زکور، زکور پسر آساف.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Juuda, Benjamin, Semaja ja Jeremia,
Finnish Biblia (1776)
Juda, Benjamin, Schemaeja et Jérémie,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Juda und Benjamin, und Schemaja und Jeremia;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Jeouda, Benjamen, Chemaja ak Jirimeja.
Haitian Creole Bible
יהודה ובנימן ושמעיה וירמיה׃
Modern Hebrew Bible
यहूदा, बिन्यामीन, शमायाह, और यिर्मयाह भी उनके पीछे हो लिय़े थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Júda és Benjámin, Semája és Jeremiás,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Beniamino, Scemaia, Geremia,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Joda sy Benjamina sy Semaia ary Jeremia,
Malagasy Bible (1865)
A Hura, a Pineamine, a Hemaia, a Heremaia,
Maori Bible
Juda, Benjamin, Semaja og Jirmeja
Bibelen på Norsk (1930)
Juda, i Benjamin, i Semejasz, i Jeremijasz.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Judá, Benjamim, Semaías, e Jeremias;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iuda, Beniamin, Şemaia, şi Ieremia,
Romanian Cornilescu Version
Judá y Benjamín, y Semaías, y Jeremías;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Juda, Benjamin, Semaja och Jeremia,
Swedish Bible (1917)
Si Juda, at si Benjamin, at si Semaias, at si Jeremias,
Philippine Bible Society (1905)
Yahuda, Benyamin, Şemaya, Yeremya
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο Ιουδας και ο Βενιαμιν και ο Σεμαιας και ο Ιερεμιας
Unaccented Modern Greek Text
Юда, і Веніямин, Шемая, і Ірмея.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہوداہ، بن یمین، سمعیاہ اور یرمیاہ چلے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Sê-ma-gia, Giê-rê-mi,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Latin Vulgate
Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia