وَيَقُومُ أَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ كَثِيرُونَ وَيُضِلُّونَ كَثِيرِينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.
Veren's Contemporary Bible
且有好些假先知起来，迷惑多人。
和合本 (简体字)
Ustat će mnogi lažni proroci i mnoge zavesti.
Croatian Bible
A mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.
Czech Bible Kralicka
Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange.
Danske Bibel
En vele valse profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.
Dutch Statenvertaling
Kaj multaj falsaj profetoj leviĝos, kaj forlogos multajn.
Esperanto Londona Biblio
انبیای دروغین زیادی برخواهند خاست و بسیاری را گمراه خواهند نمود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja monta väärää prophetaa nousevat ja viettelevät monta.
Finnish Biblia (1776)
Plusieurs faux prophètes s'élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Gen anpil moun k'ap parèt, y'ap pran pòz pwofèt yo, y'a twonpe anpil moun.
Haitian Creole Bible
ונביאי שקר רבים יקומו והתעו רבים׃
Modern Hebrew Bible
बहुत से झूठे नबी उठ खड़े होंगे और लोगों को ठगेंगे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És sok hamis próféta támad, a kik sokakat elhitetnek.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary hisy mpaminany sandoka maro hitsangana ka hamitaka ny maro.
Malagasy Bible (1865)
He tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou.
Maori Bible
og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill.
Bibelen på Norsk (1930)
I wiele fałszywych proroków powstanie, i zwiodą wielu.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Igualmente hão de surgir muitos falsos profetas, e enganarão a muitos;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Se vor scula mulţi prooroci mincinoşi, şi vor înşela pe mulţi.
Romanian Cornilescu Version
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.
Swedish Bible (1917)
At magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
Philippine Bible Society (1905)
Birçok sahte peygamber türeyecek ve bunlar birçok kişiyi saptıracak.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και πολλοι ψευδοπροφηται θελουσιν εγερθη και πλανησει πολλους,
Unaccented Modern Greek Text
Постане багато фальшивих пророків, і зведуть багатьох.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بہت سے جھوٹے نبی کھڑے ہو کر بہت سے لوگوں کو گم راہ کر دیں گے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Nhiều tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành lắm kẻ.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos
Latin Vulgate