Leviticus 27:4

وَإِنْ كَانَ أُنْثَى يَكُونُ تَقْوِيمُكَ ثَلاَثِينَ شَاقِلاً.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

А ако е жена, оценката ти да бъде тридесет сикъла.

Veren's Contemporary Bible

若是女人,你要估定三十舍客勒。

和合本 (简体字)

a žensku procijeni trideset šekela.

Croatian Bible

Pakli ženského pohlaví bude, uložíš výplatu třidceti lotů.

Czech Bible Kralicka

men for en Kvinde skal Vurderingssummen være tredive Sekel.

Danske Bibel

Maar is het een vrouw, dan zal uw schatting zijn dertig sikkelen.

Dutch Statenvertaling

Kaj se tio estos virino, tiam via taksado estu tridek sikloj.

Esperanto Londona Biblio

معیار رسمی آن از این قرار است: مرد بیست تا شصت ساله، پنجاه تکه نقره، زن بیست تا شصت ساله، سی تکه نقره، پسر پنج تا بیست ساله، بیست تکه نقره، دختر پنج تا بیست ساله، ده تکه نقره، پسر یک ماهه تا پنج ساله، پنج تکه نقره، دختر یک ماهه تا پنج ساله، سه تکه نقره، مرد از شصت ساله به بالا، پانزده تکه نقره، زن از شصت ساله به بالا، ده تکه نقره.

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Mutta vaimonpuolen pitää sinun arvaaman kolmeenkymmeneen sikliin.

Finnish Biblia (1776)

si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.

French Traduction de Louis Segond (1910)

Und wenn es ein Weib ist, so sei deine Schätzung dreißig Sekel.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Pou yon fanm menm laj la, se va trant pyès ajan

Haitian Creole Bible

ואם נקבה הוא והיה ערכך שלשים שקל׃

Modern Hebrew Bible

बीस से साठ वर्ष की आयु की स्त्री का मूल्य तीस शेकेल है।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Ha pedig asszony-személy az, harmincz siklusra becsüljed.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

se si tratta di una donna, la tua stima sarà di trenta sicli.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

fa raha vehivavy, dia sekely telo-polo kosa no hataonao tombany.

Malagasy Bible (1865)

A ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe.

Maori Bible

Men er det en kvinne, da skal du verdsette henne til tretti sekel.

Bibelen på Norsk (1930)

A jeźli jest biała głowa szacunek twój będzie trzydzieści syklów,

Polish Biblia Gdanska (1881)

Se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

dacă este femeie, preţuirea să fie de treizeci de sicli.

Romanian Cornilescu Version

Y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Om frågan gäller en kvinna, så skall du bestämma värdet till trettio siklar.

Swedish Bible (1917)

At kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.

Philippine Bible Society (1905)

kadınlar için otuz şekel.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

εαν δε ηναι θηλυκον, η εκτιμησις σου θελει εισθαι τριακοντα σικλοι.

Unaccented Modern Greek Text

а якщо жінка вона, то буде твоя оцінка тридцять шеклів.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

اِسی عمر کی عورت کے لئے چاندی کے 30 سِکے،

Urdu Geo Version (UGV)

Nếu là một người nữ, hãy định giá ba chục siếc-lơ bạc.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

si mulier triginta

Latin Vulgate