وَشَحْمُ ذَبِيحَةِ الْخَطِيَّةِ يُوقِدُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А тлъстината на жертвата за грях да изгори на олтара.
Veren's Contemporary Bible
赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。
和合本 (简体字)
Loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.
Croatian Bible
A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.
Czech Bible Kralicka
Og Syndofferets Fedt skal han bringe som Røgoffer på Alteret.
Danske Bibel
Ook zal hij het vet des zondoffers op het altaar aansteken.
Dutch Statenvertaling
Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.
Esperanto Londona Biblio
تمام چربی قربانی گناه را بر سر قربانگاه بسوزاند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja polttaman rikosuhrin lihavuuden alttarilla.
Finnish Biblia (1776)
Il brûlera sur l'autel la graisse de la victime expiatoire.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
L'a pran grès bèt yo te ofri pou peche a, l'a boule yo sou lotèl la.
Haitian Creole Bible
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃
Modern Hebrew Bible
तब वह वेदी पर पापबलि की चर्बी को जलाएगा।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A bűnért való áldozat kövérjét pedig füstölögtesse el az oltáron.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E farà fumare sull’altare il grasso del sacrifizio per il peccato.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny saboran'ny fanatitra noho ny ota dia hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara.
Malagasy Bible (1865)
Me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata.
Maori Bible
Og fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.
Bibelen på Norsk (1930)
A tłustość ofiary za grzech spali na ołtarzu.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iar grăsimea jertfei de ispăşire s'o ardă pe altar.
Romanian Cornilescu Version
Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och fettet av syndoffersdjuret skall han förbränna på altaret.
Swedish Bible (1917)
At susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
Philippine Bible Society (1905)
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Το δε στεαρ της περι αμαρτιας προσφορας θελει καυσει επι του θυσιαστηριου.
Unaccented Modern Greek Text
А лій жертви за гріх спалить на жертівнику.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِس کے علاوہ وہ گناہ کی قربانی کی چربی قربان گاہ پر جلا دے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn thờ.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare
Latin Vulgate