وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ يُخْتَنُ لَحْمُ غُرْلَتِهِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А на осмия ден да се обреже плътта на краекожието му.
Veren's Contemporary Bible
第八天，要给婴孩行割礼。
和合本 (简体字)
Osmoga dana neka se dijete obreže.
Croatian Bible
Potom dne osmého obřezáno bude tělo neobřízky jeho.
Czech Bible Kralicka
På den ottende Dag skal Drengen omskæres på sin Forhud.
Danske Bibel
En op den achtsten dag zal het vlees zijner voorhuid besneden worden.
Dutch Statenvertaling
Kaj en la oka tago oni cirkumcidu la karnon de lia prepucio.
Esperanto Londona Biblio
در روز هشتم طفل باید ختنه شود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja kahdeksantena päivänä pitää ympärileikattaman hänen esinahkansa liha.
Finnish Biblia (1776)
Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und am achten Tage soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Sou wityèm jou a, y'a sikonsi pitit la.
Haitian Creole Bible
וביום השמיני ימול בשר ערלתו׃
Modern Hebrew Bible
आठवें दि लड़के का खतना होना चाहिए।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A nyolczadik napon pedig metéljék körül a *fiú* férfitestének bőrét.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
L’ottavo giorno si circonciderà la carne del prepuzio del bambino.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary amin'ny andro fahavalo dia hoforana ny zaza.
Malagasy Bible (1865)
A i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti.
Maori Bible
Den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.
Bibelen på Norsk (1930)
A dnia ósmego obrzezane będzie ciało nieobrzeski jego.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E no dia oitavo se circuncidará ao menino a carne do seu prepúcio.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
În ziua a opta, copilul să fie tăiat împrejur.
Romanian Cornilescu Version
Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och på åttonde dagen skall barnets förhud omskäras.
Swedish Bible (1917)
At sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
Philippine Bible Society (1905)
[] Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και την ογδοην ημεραν θελει περιτεμνεσθαι η σαρξ της ακροβυστιας αυτου.
Unaccented Modern Greek Text
А восьмого дня буде обрізане тіло крайньої плоті його.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
آٹھویں دن لڑکے کا ختنہ کروانا ہے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Qua ngày thứ tám, người ta phải làm phép cắt bì cho đứa trẻ.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et die octavo circumcidetur infantulus
Latin Vulgate