وَمَاتَ إِبْصَانُ وَدُفِنَ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И Ивцан умря и беше погребан във Витлеем.
Veren's Contemporary Bible
以比讚死了，葬在伯利恒。
和合本 (简体字)
Zatim umrije Ibsan i pokopaše ga u Betlehemu.
Croatian Bible
A umřev Abesam, pochován jest v Betlémě.
Czech Bible Kralicka
Han var Dommer i Israel i syv År. Så døde Ibzan og blev jordet i Betlehem.
Danske Bibel
Toen stierf Ebzan, en werd begraven te Bethlehem.
Dutch Statenvertaling
Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Leĥem.
Esperanto Londona Biblio
بعد ابصان مُرد و در بیتلحم دفن شد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Ibtsan kuoli ja haudattiin Betlehemissä.
Finnish Biblia (1776)
puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Ibzan starb und wurde zu Bethlehem begraben.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Apre sa, Ibzan mouri, yo antere l' lavil Betleyèm.
Haitian Creole Bible
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃
Modern Hebrew Bible
तब इबसान मर गया। वह बेतलेहेम नगर में दफनाया गया।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És meghala Ibsán, és eltemetteték Bethlehemben.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Poi Ibtsan morì e fu sepolto a Bethlehem.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Then died Ibzan, and was buried at Beth–lehem.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia maty Ibzana ka nalevina tany Betlehema.
Malagasy Bible (1865)
Na ka mate a Ipitana, a ka tanu mai ki Peterehema.
Maori Bible
Og Ibsan døde og blev begravet i Betlehem.
Bibelen på Norsk (1930)
Umarł potem Abesan, i pogrzebion jest w Betlehem.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Morreu Ibzã, e foi sepultado em Belém.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
apoi Ibţan a murit, şi a fost îngropat în Betleem.
Romanian Cornilescu Version
Y murió Ibzan, y fué sepultado en Beth-lehem.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Sedan dog Ibsan och blev begraven i Bet-Lehem.
Swedish Bible (1917)
At si Ibzan ay namatay, at inilibing sa Bethlehem.
Philippine Bible Society (1905)
Ölünce Beytlehem’de gömüldü.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και απεθανεν ο Αβαισαν και εταφη εν Βηθλεεμ.
Unaccented Modern Greek Text
І помер Івцан і був похований в Віфлеємі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
پھر وہ انتقال کر گیا اور بیت لحم میں دفنایا گیا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðoạn, Iếp-san qua đời, được chôn ở Bết-lê-hem.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
mortuusque est ac sepultus in Bethleem
Latin Vulgate