جَمِيعُ مُدُنِ بَنِي هَارُونَ الْكَهَنَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Всичките градове на свещениците, синовете на Аарон, бяха тринадесет града със землищата им.
Veren's Contemporary Bible
亚伦子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。
和合本 (简体字)
Tako su svećenici, sinovi Aronovi, dobili svega trinaest gradova s njihovim pašnjacima.
Croatian Bible
Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.
Czech Bible Kralicka
Præsternes, Arons Sønners, Byer udgjorde i alt tretten Byer med omliggende Græsmarker.
Danske Bibel
Al de steden der kinderen van Aäron, de priesteren, waren dertien steden en haar voorsteden.
Dutch Statenvertaling
La nombro de ĉiuj urboj de la Aaronidoj, la pastroj, estis dek tri urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj.
Esperanto Londona Biblio
شهرهایی که به فرزندان هارون کاهن دادند، سیزده شهر با چراگاههای اطراف آنها بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Kaikki pappein Aaronin poikain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.
Finnish Biblia (1776)
Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes, et leurs banlieues.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Alle Städte der Söhne Aarons, der Priester: dreizehn Städte und ihre Bezirke.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Antou yo te pran trèz lavil ak tout savann pou bèt yo bay prèt yo, moun fanmi Arawon yo.
Haitian Creole Bible
כל ערי בני אהרן הכהנים שלש עשרה ערים ומגרשיהן׃
Modern Hebrew Bible
इस प्रकार ये नगर याजकों को दिये गये। (ये याजक, याजक हारून के वंशज थे।) सब मिलाकर तेरह नगर और उनके सब खेत उनके जानवरों के लिये थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Az Áron fiainak, a papoknak városai összesen tizenhárom város és azoknak legelői.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Totale delle città dei sacerdoti figliuoli d’Aaronne: tredici città e i loro contadi.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny tanàna rehetra an'ny mpisorona, taranak'i Arona, dia telo ambin'ny folo ary ny tany manodidina azy avy.
Malagasy Bible (1865)
Na, ko nga pa katoa o nga tama a Arona, o nga tohunga, kotahi tekau ma toru me nga wahi o waho ake.
Maori Bible
Således fikk Arons sønner, prestene, i alt tretten byer med tilhørende jorder.
Bibelen på Norsk (1930)
Owa wszystkich miast synów Aaronowych, kapłanów, trzynaście miast i przedmieścia ich.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Toate cetăţile preoţilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor.
Romanian Cornilescu Version
Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
De städer som Arons söner, prästerna, fingo utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.
Swedish Bible (1917)
Lahat ng mga bayan ng mga anak ni Aaron na saserdote ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Philippine Bible Society (1905)
Böylece Harun’un soyundan gelen kâhinlere otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Πασαι αι πολεις των υιων του Ααρων των ιερεων, πολεις δεκατρεις και τα περιχωρα αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
Усіх міст Ааронових синів, священиків, тринадцять міст та їхні пасовиська.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
غرض ہارون کے کنبے کو 13 شہر اُن کی چراگاہوں سمیت مل گئے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Cộng các thành của những thầy tế lễ, con cháu A-rôn, là mười ba cái thành với đất chung quanh.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis
Latin Vulgate