وَبَيْتَ الْعَرَبَةِ وَصَمَارَايِمَ وَبَيْتَ إِيلَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Ветарава, и Семараим, и Ветил,
Veren's Contemporary Bible
伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
和合本 (简体字)
Bet-Haaraba, Samarajim, Betel;
Croatian Bible
A Betaraba, Semaraim a Bethel;
Czech Bible Kralicka
Bet-Araba, Zemarajim, Betel,
Danske Bibel
En Beth-araba, en Zemaraim, en Beth-el,
Dutch Statenvertaling
kaj Bet-Araba kaj Cemaraim kaj Bet-El
Esperanto Londona Biblio
بیت عربه، صمارایم، بیتایل،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
BetAraba, Zemaraim, BetEl;
Finnish Biblia (1776)
Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Bèt arara, Semarayim, Betèl,
Haitian Creole Bible
ובית הערבה וצמרים ובית אל׃
Modern Hebrew Bible
बेतराबा, समारैम, बेतेल,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Béth-Arábá, Czemaraim és Béthel;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Beth-Arabah, Tsemaraim, Bethel,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Bet-arabà sy Zemaraima sy Betela
Malagasy Bible (1865)
Ko Petearapa, ko Temaraima, ko Peteere;
Maori Bible
og Bet-Ha'araba og Semara'im og Betel
Bibelen på Norsk (1930)
I Betaraba, i Samraim, i Betel;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Bet-Araba, Ţemaraim, Betel,
Romanian Cornilescu Version
Beth-araba, Samaraim, y Beth-el;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Bet-Haaraba, Semaraim, Betel,
Swedish Bible (1917)
At Beth-araba, at Samaraim, at Beth-el,
Philippine Bible Society (1905)
Beytarava, Semarayim, Beytel,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Βαιθ−αραβα, και Σεμαραιμ, και Βαιθηλ,
Unaccented Modern Greek Text
і Бет-Гаарава, і Цемараїм, і Бет-Ел,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بیت عرابہ، صمریم، بیت ایل،
Urdu Geo Version (UGV)
Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Betharaba et Semaraim et Bethel
Latin Vulgate