وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ عَشَرَةَ لِنَبُوخَذْرَاصَّرَ سُبِيَ مِنْ أُورُشَلِيمَ ثَمَانُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَثَلاَثُونَ نَفْسًا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
в осемнадесетата година на Навуходоносор той плени от Ерусалим осемстотин тридесет и двама души,
Veren's Contemporary Bible
尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
和合本 (简体字)
osamnaeste godine Nabukodonozorove osamsto trideset i dvije osobe iz Jeruzalema;
Croatian Bible
Léta osmnáctého Nabuchodonozora zavedl z Jeruzaléma duší osm set třidceti a dvě.
Czech Bible Kralicka
i Nebukadrezars attende År 832 fra Jerusalem;
Danske Bibel
In het achttiende jaar van Nebukadrezar, voerde hij gevankelijk weg achthonderd twee en dertig zielen uit Jeruzalem;
Dutch Statenvertaling
en la dek-oka jaro de Nebukadnecar okcent tridek du homojn el Jerusalem;
Esperanto Londona Biblio
در سال هجدهم پادشاهی نبوکدنصر، هشتصد و سی و دو نفر از اورشلیم به اسیری برد؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Nebukadnetsarin kahdeksantenatoistakymmenentenä vuotena, kahdeksansataa kaksineljättäkymmentä sielua Jerusalemista.
Finnish Biblia (1776)
la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;
French Traduction de Louis Segond (1910)
im 18. Jahre Nebukadrezars 832 Seelen aus Jerusalem;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan dizwityèm lanne rèy li a, li depòte witsantrannde (832) moun lavil Jerizalèm.
Haitian Creole Bible
בשנת שמונה עשרה לנבוכדראצר מירושלם נפש שמנה מאות שלשים ושנים׃
Modern Hebrew Bible
नबूकदनेस्सर के शासन के अट्ठारहवें वर्ष में: यरूशलेम से आठ सौ बत्तीस लोग।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében Jeruzsálemből nyolczszáz és harminczkét lélek.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
il diciottesimo anno del suo regno, menò in cattività da Gerusalemme ottocento trentadue persone;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
tamin'ny taona fahavalo ambin'ny folo nanjakan'i Nebokadnezara dia roa amby telo-polo amby valon-jato no olona nentiny ho babo avy tany Jerosalema;
Malagasy Bible (1865)
I te tekau ma waru o nga tau o Nepukareha, e waru rau e toru tekau ma rua nga tangata i whakaraua atu e ia i Hiruharama:
Maori Bible
i Nebukadnesars attende år åtte hundre og to og tretti sjeler fra Jerusalem;
Bibelen på Norsk (1930)
Roku ośmnastego Nabuchodonozora, zaprowadził z Jeruzalemu dusz ośm set, trzydzieści i dwie.
Polish Biblia Gdanska (1881)
no ano décimo oitavo de Nabucodonozor, ele levou cativas de Jerusalém oitocentas e trinta e duas pessoas;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
în al optsprezecelea an al lui Nebucadneţar, a luat din Ierusalim opt sute treizeci şi doi de inşi;
Romanian Cornilescu Version
En el año dieciocho hizo Nabucodonosor, trasportar de Jerusalem ochocientas treinta y dos personas:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
och i Nebukadressars adertonde: regeringsår åtta hundra trettiotvå personer från Jerusalem.
Swedish Bible (1917)
Nang ikalabingwalong taon ni Nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa Jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao:
Philippine Bible Society (1905)
Nebukadnessar’ın on sekizinci yılında Yeruşalim’den 832 kişi;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εν τω δεκατω ογδοω ετει του Ναβουχοδονοσορ μετωκισεν αυτος απο Ιερουσαλημ οκτακοσιας τριακοντα δυο ψυχας
Unaccented Modern Greek Text
У вісімнадцятому році Навуходоносора вигнав він з Єрусалиму вісім сотень тридцять і дві душі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
18ویں سال میں یروشلم کے 832 افراد،
Urdu Geo Version (UGV)
Năm thứ mười tạm đời Nê-bu-cát-nết-sa, từ thành Giê-ru-sa-lem bắt đi tám trăm ba mươi hai người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas
Latin Vulgate