هؤُلاَءِ بَنُو عِيسُو الَّذِي هُوَ أَدُومُ، وَهؤُلاَءِ أُمَرَاؤُهُمْ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Тези са синовете на Исав и тези са князете им. Това е Едом.
Veren's Contemporary Bible
以上的族长都是以扫的子孙；以扫就是以东。
和合本 (简体字)
To su bili sinovi Ezava-Edoma, njihovi knezovi.
Croatian Bible
Tiť jsou synové Ezau, a ta knížata jejich; onť jest Edom.
Czech Bible Kralicka
Det var Esaus Sønner, og det var deres Stammehøvdinger; det var Edom.
Danske Bibel
Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.
Dutch Statenvertaling
Tio estas la filoj de Esav, kaj tio estas iliaj ĉefoj. Tio estas Edom.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Esaun lapset, ja heidän ruhtinaansa. Hän on Edom.
Finnish Biblia (1776)
Ce sont là les fils d'Esaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Esaü, c'est Edom.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se te non tout pitit pitit Ezaou yo sa. Yo te rele Ezaou Edon tou. Se yo ki te chèf branch fanmi yo.
Haitian Creole Bible
אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃
Modern Hebrew Bible
ये सभी परिवार एसाव से चले।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek Ézsaú fiai, és ezek azoknak fejedelmei; ez Edóm.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Questi sono i figliuoli di Esaù, che è Edom, e questi sono i loro capi.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ireo no zanak'i Esao, izay atao hoe koa Edoma, ary ireo no loham-pireneny.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama enei a Ehau, ara a Eroma, a ko enei ano o ratou ariki.
Maori Bible
Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.
Bibelen på Norsk (1930)
Ci są synowie Ezawowi, i te książęta ich. Onże jest Edom.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes: ele é Edom.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Aceştia sînt fiii lui Esau, şi aceştia sînt căpeteniile seminţiilor lor. Esau înseamnă Edom.
Romanian Cornilescu Version
Éstos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Dessa voro Esaus söner, och dessa deras stamfurstar. Han är densamme som Edom.
Swedish Bible (1917)
Ito ang mga anak ni Esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang Edom.
Philippine Bible Society (1905)
Bunların hepsi Esav’ın –Edom’un– oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ουτοι ειναι οι υιοι του Ησαυ, οστις ειναι ο Εδωμ και ουτοι οι ηγεμονες αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
Оце сини Ісава, цебто Едома, і оце їхні провідники.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہ تمام سردار عیسَو کی اولاد ہیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ấy là các con trai của Ê-sau, tức là Ê-đôm, và đó là mấy trưởng tộc của họ.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom
Latin Vulgate