وَهذِهِ مَوَالِيدُ عِيسُوَ، الَّذِي هُوَ أَدُومُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Ето родословието на Исав, който е Едом.
Veren's Contemporary Bible
以扫就是以东,他的后代记在下面。
和合本 (简体字)
Ovo su potomci Ezava, koji se zvao i Edom.
Croatian Bible
Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.
Czech Bible Kralicka
Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtsbog.
Danske Bibel
Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.
Dutch Statenvertaling
Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaŭ estas Edom.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Tämä on Esaun sukukunta, joka on Edom.
Finnish Biblia (1776)
Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men pitit pitit Ezaou yo. Se Ezaou sa a yo te rele Edon.
Haitian Creole Bible
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃
Modern Hebrew Bible
एसाव ने कनान देश की पुत्रियों से विवाह किया। यह एसाव के परिवार की एक सूची है। (जो एदोम भी कहा जाता है।)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ez Ézsaúnak (azaz Edómnak) nemzetsége.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Questa è la posterità di Esaù, cioè Edom.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izao no taranak'i Esao (Edoma izany):
Malagasy Bible (1865)
Na ko nga whakatupuranga enei o Ehau, ara o Eroma.
Maori Bible
Dette er Esaus eller Edoms ætt.
Bibelen på Norsk (1930)
A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estas são as gerações de Esaú (este é Edom):
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.
Romanian Cornilescu Version
Y ÉSTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.
Swedish Bible (1917)
Ito nga ang mga lahi ni Esau (na siyang Edom).
Philippine Bible Society (1905)
Esav’ın, yani Edom’un öyküsü:
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αυτη δε ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, οστις ειναι ο Εδωμ.
Unaccented Modern Greek Text
А оце нащадки Ісава, цебто Едома.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہ عیسَو کی اولاد کا نسب نامہ ہے (عیسَو کو ادوم بھی کہا جاتا ہے):
Urdu Geo Version (UGV)
Ðây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom
Latin Vulgate