وَابْنَا رَاحِيلَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синовете на Рахил: Йосиф и Вениамин.
Veren's Contemporary Bible
拉结所生的是约瑟、便雅悯。
和合本 (简体字)
s Rahelom: Josipa i Benjamina;
Croatian Bible
Synové Ráchel: Jozef a Beniamin.
Czech Bible Kralicka
Rakels Sønner: Josef og Benjamin;
Danske Bibel
De zonen van Rachel: Jozef en Benjamin.
Dutch Statenvertaling
la filoj de Raĥel: Jozef kaj Benjamen;
Esperanto Londona Biblio
یوسف و بنیامین پسران راحیل بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Rakelin pojat olivat: Joseph ja BenJamin.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Rahels: Joseph und Benjamin.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit Rachèl te fè pou li yo: Jozèf ak Benjamen.
Haitian Creole Bible
בני רחל יוסף ובנימן׃
Modern Hebrew Bible
उसकी पत्नी राहेल से उसके दो पुत्र थे: यूसुफ, बिन्यामीन।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Rákhel fiai: József és Benjámin.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
I figliuoli di Rachele: Giuseppe e Beniamino.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny zana-dRahely kosa dia Josefa sy Benjamina;
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Rahera; ko Hohepa raua ko Pineamine:
Maori Bible
Rakels sønner var: Josef og Benjamin.
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Racheli: Józef i Benjamin.
Polish Biblia Gdanska (1881)
os filhos de Raquel: José e Benjamim;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii Rahelii: Iosif şi Beniamin.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Rachêl: José, y Benjamín.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Rakels söner voro Josef och Benjamin.
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Raquel, ay: si Jose at si Benjamin:
Philippine Bible Society (1905)
Rahel’in oğulları: Yusuf, Benyamin.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
οι υιοι της Ραχηλ, Ιωσηφ και Βενιαμιν
Unaccented Modern Greek Text
Сини Рахілині: Йосип і Веніямин.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
راخل کے دو بیٹے تھے، یوسف اور بن یمین۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con của Ra-chên và Giô-sép và Bên-gia-min.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Rahel Ioseph et Beniamin
Latin Vulgate